検索ワード: oorleg (アフリカーンス語 - 英語)

oorleg
preview

watermerk/ oorleg
watermark/ overlay

minister na oorleg met tersaaklike partye bepaal.
minister after consultation with relevant parties.

(c) met die minister oorleg pleeg om—
(c) consult with the minister to—

oorleg sal oor jou wag hou, verstand sal jou bewaak,
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

(2) die agentskap moet, in oorleg met die owerheid—
(2) the agency must, in consultation with the authority—

óf die owerheid in kennis stel dat verdere oorleg nodig is.
authority that further consultation is required.

(4) die minister moet na oorleg met die kabinetslid verantwoordelik vir
(4) the minister must, after consultation with the cabinet member responsible for

dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar;
that thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

die lid van die kabinet verantwoordelik vir kommunikasie kan, na oorleg met die owerheid,
the cabinet member responsible for communications, after consultation with the authority, may,

(5) die minister kan, in oorleg met die minister verantwoordelik vir onderwys,
(5) the minister may, in consultation with the minister responsible for education,

ek, wysheid, is vertroud met die skranderheid, en ek vind kennis van regte oorleg.
i wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

21. (1) die minister moet, in oorleg met die minister van provinsiale en plaaslike
21. (1) the minister must, in consultation with the minister of provincial and local

en hy het hulle opgepas na die opregtheid van sy hart en hulle gelei met die verstandige oorleg van sy hande.
so he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

(h) kan met enige persoon of owerheid skakel, oorleg pleeg en saamwerk; en
(h) may liaise, consult and co-operate with any person or authority;

as daar nie goeie oorleg is nie, val 'n volk; maar in die veelheid van raadgewers is redding.
where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

die sitting van die vg moet in kaapstad plaasvind of op enige ander plek soos deur die vg in oorleg met die dj&go bepaal word.
the sitting of the rg shall be in cape town or any other location as may be determined by the rg in consultation with the doj&cd.

alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met jou mag, want daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk waar jy heengaan nie.
whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

die biblioteek is oop gedurende die tye wat die redelike behoeftes van die hof vereis, en die werking daarvan geskied ingevolge reëls wat die hof se biblioteekkomitee in oorleg met die hoofregter maak.
the library shall be open during such times as the reasonable needs of the court may require and its operation shall be governed by the rules made by the court's library committee in consultation with the chief justice.

* die oorblywende elemente in die maatreëls vir die hervoming van die regbank finaliseer en sy werking, in oorleg met hierdie gesiene instelling van ons demokrasie, verbeter.
* finalise remaining elements of measures to transform the judiciary and improve its functioning, in consultation with this eminent institution of our democracy;