検索ワード: saamkom (アフリカーンス語 - 英語)

ek is bly ek kon saamkom.
i'm glad i was allowed to come.

dit sal gaaf wees as francesca kon saamkom
it'd be nice if francesca could come, no?

want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.
for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

ek gee nie om of jy saamkom of nie maar as jy dink dat dit vir ons maklik is,
i made no difference. but if you think that its us easy, you have it wrong.

as julle dus saamkom, dan wil dit nie sê dat julle die nagmaal van die here eet nie.
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

en daar sal ek met die kinders van israel saamkom en die tent sal deur my heerlikheid geheilig word.
and there i will meet with the children of israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

want ek weet: u wil my na die dood toe bring en na die huis waar al wat lewe, saamkom.
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

maar terwyl ek dit beveel, kan ek dit nie prys nie dat julle saamkom, nie ten goede nie maar ten kwade.
now in this that i declare unto you i praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

sit dit dan voor die voorhangsel wat voor die ark van die getuienis is, voor die versoendeksel wat oor die getuienis is, waar ek met jou sal saamkom.
and thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where i will meet with thee.

en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
and there i will meet with thee, and i will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which i will give thee in commandment unto the children of israel.

dit moet 'n voortdurende brandoffer vir julle geslagte wees, by die ingang van die tent van samekoms, voor die aangesig van die here, waar ek met julle sal saamkom om daar met jou te spreek.
this shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the lord: where i will meet you, to speak there unto thee.

in dié tyd sal hulle jerusalem noem die troon van die here; en al die nasies sal daarheen saamkom vanweë die naam van die here in jerusalem; en hulle sal nie meer wandel na die verharding van hul bose hart nie.
at that time they shall call jerusalem the throne of the lord; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the lord, to jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.

en toe ek in die huis van semája, die seun van delája, die seun van mehetábeël kom, terwyl hy verhinder was, sê hy: laat ons saamkom in die huis van god, binne-in die tempel, en laat ons die deure van die tempel toesluit; want hulle kom om u dood te maak, ja, hulle sal in die nag kom om u dood te maak.
afterward i came unto the house of shemaiah the son of delaiah the son of mehetabeel, who was shut up; and he said, let us meet together in the house of god, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.