検索ワード: tamboeryn (アフリカーンス語 - 英語)

loof hom met tamboeryn en koordans, loof hom met snarespel en fluit;
praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

laat hulle sy naam loof in koordans, hom psalmsing met tamboeryn en siter.
let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

hulle sing by die tamboeryn en siter en is bly by die klank van die fluit.
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

waarom het jy stilletjies gevlug en my mislei en my dit nie vertel nie, dat ek jou met vrolikheid en liedere, met tamboeryn en siter kon weggebring het?
wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that i might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

en daar is siter en harp, tamboeryn en fluit en wyn by hulle maaltyd; maar op die dade van die here gee hulle geen ag nie, en die werk van sy hande sien hulle nie.
and the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the lord, neither consider the operation of his hands.

en elke swaai van die roede wat vir hom beskik is, wat die here op hom laat val, sal wees onder begeleiding van tamboeryn en sitermusiek, en met 'n uitgeswaaide vegtersarm sal hy teen hulle veg.
and in every place where the grounded staff shall pass, which the lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

en mirjam, die profetes, die suster van aäron, het 'n tamboeryn in haar hand geneem; en al die vroue het uitgegaan agter haar aan, met tamboeryne en in koordanse.
and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.