検索ワード: toegesluit (アフリカーンス語 - 英語)

toegesluit
locked

beskrywende opstel in afrikaans toegesluit in die dieretuin
descriptive essay in afrikaans locked in the zoo

en hy het ingegaan en die deur agter hulle twee toegesluit en tot die here gebid.
he went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the lord.

as ek toegesluit word in one alles verloor , sal jy werklik my nog steeds liefhê ?
if i got locked away , if we lost it all today , tell me honestly , would you still love me the same ?

en sy het opgeklim en hom op die bed van die man van god neergelê en agter hom toegesluit en uitgegaan.
and she went up, and laid him on the bed of the man of god, and shut the door upon him, and went out.

en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.
and her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the lord had shut up her womb.

verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie.
the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

sy het toe van hom af weggegaan en die deur agter haar en haar seuns toegesluit; en terwyl hulle vir haar aanbring, giet sy in.
so she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

die stede van die suidland is toegesluit, en niemand maak oop nie; juda is in ballingskap weggevoer gans en al, weggevoer volkome!
the cities of the south shall be shut up, and none shall open them: judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

maar aan hanna het hy 'n dubbele deel gegee; want hy het hanna liefgehad; maar die here het haar moederskoot toegesluit.
but unto hannah he gave a worthy portion; for he loved hannah: but the lord had shut up her womb.

die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.
saying, the prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.

as die hemel toegesluit bly, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely en van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
when heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:

as die hemel toegesluit is, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen u gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u naam bely, van hulle sonde hul bekeer, omdat u hulle verootmoedig,
when the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;

want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor; en hul oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en ek hulle genees nie.
for this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and i should heal them.

en die here het vir my gesê: hierdie poort moet toegesluit bly, dit mag nie oopgemaak word nie, en niemand mag daardeur ingaan nie, omdat die here, die god van israel, daardeur ingegaan het; daarom moet dit gesluit bly.
then said the lord unto me; this gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the lord, the god of israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.