検索ワード: towenaars (アフリカーンス語 - 英語)

maar die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste en paddas laat opkom oor egipteland.
and the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of egypt.

en die towenaars kon voor moses nie staan vanweë die swere nie. want die swere was aan die towenaars en al die egiptenaars.
and the magicians could not stand before moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the egyptians.

en die sewe maer are het die sewe mooi are verslind. en ek het dit aan die towenaars meegedeel, maar niemand kon my inligting gee nie.
and the thin ears devoured the seven good ears: and i told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

en die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste om die muskiete voort te bring, maar hulle kon nie. so was die muskiete dan op die mense en op die vee.
and the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.

daarop laat farao óók die wyse manne en die towenaars roep; en hulle, die egiptiese towenaars, het ook dieselfde gedoen met hulle towerkunste:
then pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of egypt, they also did in like manner with their enchantments.

maar die egiptiese towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste, sodat farao se hart verhard is; en hy het na hulle nie geluister nie, soos die here gespreek het.
and the magicians of egypt did so with their enchantments: and pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the lord had said.

dié môre was sy gees onrustig, en hy het al die towenaars en al die wyse manne van egipte laat roep; en farao het aan hulle sy droom vertel, maar niemand kon dit aan farao uitlê nie.
and it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of egypt, and all the wise men thereof: and pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto pharaoh.

en ek sal tot julle nader om strafgerig te hou, en ek sal 'n haastige getuie wees teen die towenaars en teen die egbrekers en teen die meinediges en teen die wat die dagloner in sy loon, die weduwee en die wees verdruk; en teen die wat die vreemdeling wegstoot en my nie vrees nie, sê die here van die leërskare.
and i will come near to you to judgment; and i will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the lord of hosts.