検索ワード: verbonde (アフリカーンス語 - 英語)

jy is verbonde
you signed a pact with him!

ek wil onafhanklik wees, nie verbonde.
i don't like being connected, i like being independent.

6. die uitdagings en geleenthede verbonde daaraan
6. the challenges and opportunities of representing

wegwending is nou verbonde aan herstellende geregtigheid. oortreders
diversion is closely linked to restorative justice. offenders take

verklaar u almal om alle pligte te vervul, volgens die wet verbonde aan die huwelikstatus?
do you promise, each and all, to desire to fulfill all the duties that are connected to the lawful marital state ?

as deel van ons pogings om groter ekonomiese groei aan te moedig, doen ons stappe om die koste verbonde aan kommunikasie te besnoei.
as part of our efforts to encourage greater economic growth, we are working to reduce the cost to communicate.

(e) riglyne vir die bepaling deur die owerheid van lisensiegelde verbonde aan die toestaan van die lisensies in hoofstuk 3 beoog,
(e) guidelines for the determination by the authority of licence fees associated with the award of the licences contemplated in chapter 3,

dat julle in dié tyd sonder christus was, vervreemd van die burgerskap van israel en vreemdelinge ten aansien van die verbonde van die belofte, sonder hoop en sonder god in die wêreld.
that at that time ye were without christ, being aliens from the commonwealth of israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without god in the world:

en gesê: manne, ek sien dat die reis met ramp en groot skade verbonde sal wees, nie alleen vir die vrag en die skip nie, maar ook vir ons lewe.
and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

hulle het groot woorde gespreek, vals gesweer, verbonde gesluit--en soos 'n gifplant spruit die oordeel uit in die vore van die landerye.
they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

dit is sinnebeelde, want dié vroue staan vir twee verbonde: een, van die berg sinai afkomstig, wat vir die slawerny kinders baar--dit is hagar;
which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar.

want baie in juda was deur 'n eed aan hom verbonde, omdat hy die skoonseun was van segánja, die seun van arag, en sy seun jóhanan die dogter van mesúllam, die seun van berégja, getrou het.
for there were many in judah sworn unto him, because he was the son in law of shechaniah the son of arah; and his son johanan had taken the daughter of meshullam the son of berechiah.

volgens die wet op beroepsgesondheid en veiligheid nr. 85 van 1993 [ohsas 18001:2007/she policy], moet elke werknemer binne ‘n maatskappy oor ‘n pligtestaat beskik, sodat elkeen die nodige kennis kan hê van wat haar pligte sal behels en haar kan vereenselwig met die risiko’s verbonde aan so ‘n spesifieke taak/plig. die pligstaat sal ook gebruik word tydens die prestasie beoordeling van die werknemer. vir thuso voere is die lewer van uitstaande kwaliteit produkte, flinke en (sover mens
according to the occupational health and safety act no. 85 of 1993 [ohsas 18001: 2007 / she policy], every employee within a company must have a duty statement so that everyone can have the necessary knowledge of what her duties will entail and can identify herself with the risks associated with such. a specific task / duty. the duty statement will also be used during the employee's performance appraisal. for thuso voere, the delivery of outstanding quality products is fast and (as far as one can