Google で調べる

検索ワード: የሚገባበትንም (アムハラ語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アムハラ語

スウェーデン語

情報

アムハラ語

ለነቢዩና ለነዚያ ላመኑት ለአጋሪዎቹ የዝምድና ባለቤቶች ቢኾኑም እንኳ እነሱ ( ከሓዲዎቹ ) የእሳት ጓዶች መኾናቸው ከተገለጸላቸው በኋላ ምሕረትን ሊለምኑ የሚገባ አልነበረም ፡ ፡

スウェーデン語

DET ANSTÅR inte Profeten och inte heller de troende att be om syndernas förlåtelse för avgudadyrkare , även om de hörde till deras nära anförvanter , sedan det klargjorts för dem att Elden är sådana [ människors ] arvedel .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

ልጆች ሆይ፥ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ፥ ይህ የሚገባ ነውና።

スウェーデン語

I barn, varen edra föräldrar lydiga i Herren, ty detta är rätt och tillbörligt.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

ሰውን የሚያረክሰው ወደ አፍ የሚገባ አይደለም፥ ከአፍ የሚወጣው ግን ሰውን የሚያረክሰው ይህ ነው አላቸው።

スウェーデン語

Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

በሩ እኔ ነኝ፤ በእኔ የሚገባ ቢኖር ይድናል፥ ይገባልም ይወጣልም መሰማሪያም ያገኛል።

スウェーデン語

Jag är dörren; den som går in genom mig, han skall bliva frälst, och han skall få gå ut och in och skall finna bete.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

በሰማያት ያለውን የአባቴን ፈቃድ የሚያደርግ እንጂ፥ ጌታ ሆይ፥ ጌታ ሆይ፥ የሚለኝ ሁሉ መንግሥተ ሰማያት የሚገባ አይደለም።

スウェーデン語

Icke kommer var och en in i himmelriket, som säger till mig: 'Herre, Herre', utan den som gör min himmelske Faders vilja.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

በበሩ የሚገባ ግን የበጎች እረኛ ነው።

スウェーデン語

Men den som går in genom dörren, han är fårens herde.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

ነገር ግን አስቀድሜ በደማስቆ ላሉት በኢየሩሳሌምም በይሁዳም አገር ሁሉ ለአሕዛብም ንስሐ ይገቡ ዘንድና ለንስሐ የሚገባ ነገር እያደረጉ ወደ እግዚአብሔር ዘወር ይሉ ዘንድ ተናገርሁ።

スウェーデン語

utan predikade först för dem som voro i Damaskus och i Jerusalem, och sedan över hela judiska landet och för hedningarna, att de skulle göra bättring och omvända sig till Gud och göra sådana gärningar som tillhöra bättringen.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

አሥራ ሁለቱም ደቀ መዛሙርት ሁሉን ጠርተው እንዲህ አሉአቸው። የእግዚአብሔር ቃል ትተን ማዕድን እናገለግል ዘንድ የሚገባ ነገር አይደለም።

スウェーデン語

Då sammankallade de tolv hela lärjungaskaran och sade: »Det är icke tillbörligt att vi försumma Guds ord för att göra tjänst vid borden.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

እርሱም። እናንተ ደግሞ እንደዚህ የማታስተውሉ ናችሁን? ከውጭ ወደ ሰው የሚገባ ሊያረክሰው ምንም እንዳይችል አትመለከቱምን?

スウェーデン語

Han svarade dem: »Ären då också I så utan förstånd? Insen I icke att intet som utifrån går in i människan kan orena henne,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤

スウェーデン語

Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤ በልባችሁም። አብርሃም አባት አለን ማለትን አትጀምሩ፤ ከእነዚህ ድንጋዮች ለአብርሃም ልጆች ሊያስነሣለት እግዚአብሔር እንዲችል እላችኋለሁና።

スウェーデン語

Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen. Och sägen icke vid eder själva: 'Vi hava ju Abraham till fader'; Ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

ወደ አፍ የሚገባ ሁሉ ወደ ሆድ አልፎ ወደ እዳሪ እንዲጣል አትመለከቱምን?

スウェーデン語

Insen I icke att allt som går in i munnen, det går ned i buken och har sin naturliga utgång?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን መልሰው። እግዚአብሔርን ከመስማት ይልቅ እናንተን እንሰማ ዘንድ በእግዚአብሔር ፊት የሚገባ እንደ ሆነ ቍረጡ፤

スウェーデン語

Men Petrus och Johannes svarade och sade till dem: »Om det är rätt inför Gud att vi hörsamma eder mer är Gud, därom mån I själva döma;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

アムハラ語

ፈቀቅ ብለውም እርስ በርሳቸው። ይህ ሰው እንኳንስ ለሞት ለእስራትም የሚገባ ምንም አላደረገ ብለው ተነጋገሩ።

スウェーデン語

Och när de gingo därifrån, talade de med varandra och sade: »Den mannen har icke gjort något som förtjänar död eller fängelse.»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK