検索ワード: ያለ (アムハラ語 - 英語)

ከፍ ያለ
h_eight:

ያለ የገጽ አናቶች (_o)
(no name)

ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ ይህን ደግሞ እዘዝ።
and these things give in charge, that they may be blameless.

gedit ለኖም ትንሽ እና ቀለል ያለ የጽሑፍ ማቀናጃ ነው
gedit is a small and lightweight text editor for the gnome desktop

ሰው ያለ ሕግ ሥራ በእምነት እንዲጸድቅ እንቆጥራለንና።
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

እዚህ ከፍ ያለ ማግለል እና ለሴት ልጅ ክብር አለመስጠት አለ፡፡
and at the rate things are going, it will never be...

ሁሉ በእርሱ ሆነ፥ ከሆነውም አንዳች ስንኳ ያለ እርሱ አልሆነም።
all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

አሁን ግን በሕግና በነቢያት የተመሰከረለት የእግዚአብሔር ጽድቅ ያለ ሕግ ተገልጦአል፥
but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

ስለዚህ ምክንያት በሰማይና በምድር ያለ አባትነት ሁሉ ከሚሰየምበት ከአብ ፊት እንበረከካለሁ፤
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

ወይስ ያለ አንዳች ( ፈጣሪ ) ተፈጠሩን ? ወይስ እነርሱ ፈጣሪዎች ናቸውን ?
did they come into being without any creator ? or were they their own creators ?

እንደ እርሱ ያለ፥ ስለ ኑሮአችሁ በቅንነት የሚጨነቅ፥ ማንም የለኝምና፤
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.

ስለዚህ እኔ ያለ አሳብ እንደሚሮጥ ሁሉ እንዲሁ አልሮጥም፥ ነፋስን እንደሚጎስም ሁሉ እንዲሁ አልጋደልም፤
i therefore so run, not as uncertainly; so fight i, not as one that beateth the air:

ከሰዎቹም ያለ ዕውቀት በአላህ ነገር የሚከራከር ፤ ሞገደኛ ሰይጣንንም ሁሉ የሚከተል ሰው አልለ ፡ ፡
among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge , and followeth each froward devil ;

ለእነሱም ከችሮታችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከፍ ያለ ምስጉን ዝናን አደረግንላቸው ፡ ፡
and bestowed on them some of our blessings , and gave them high renown .

እርሱም ሰራዊቶቹም በምድር ላይ ያለ አግባብ ኮሩ ፡ ፡ እነርሱም ወደእኛ የማይመለሱ መኾናቸውን ጠረጠሩ ፡ ፡
and he and his hosts were haughty in the land without right , and deemed that they would never be brought back to us .

ከሰዎችም ውስጥ ያለ ዕውቀት ፣ ያለ ማስረጃም ፣ ያለ አብራሪ መጽሐፍም በአላህ ነገር የሚከራከር ሰው አልለ ፡ ፡
among the people are those who dispute concerning allah without any knowledge or guidance , or an enlightening book ,

« እኔ አላህ እኔ ነኝ ያለ እኔ አምላክ የለምና ተገዛኝ ፡ ፡ ሶላትንም ( በእርሷ ) እኔን ለማውሳት ስገድ ፡ ፡
" verily , i am allah : there is no god but i : so serve thou me ( only ) , and establish regular prayer for celebrating my praise .