検索ワード: تابور (アラビア語 - アフリカーンス語)

‎الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان‎.
aan u behoort die hemel, aan u ook die aarde; die wêreld en sy volheid- u het dit gegrond.

واخبروا سيسرا بانه قد صعد باراق بن ابينوعم الى جبل تابور.
en toe hulle aan sísera berig bring dat barak, die seun van abinóam, na die berg tabor opgetrek het,

ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع
en van sarid af swaai dit na die oostekant, teen sonop, na die gebied van kislot-tabor, en loop aan na daberat en loop op na jáfia;

ووصل التخم الى تابور وشحصيمة وبيت شمس وكانت مخارج تخمهم عند الاردن. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
en die lyn raak aan tabor en sahasíma en bet-semes, en hulle gebied loop dood by die jordaan: sestien stede met hulle dorpe.

اسمعوا هذا ايها الكهنة وانصتوا يا بيت اسرائيل واصغوا يا بيت الملك لان عليكم القضاء اذ صرتم فخّا في مصفاة وشبكة مبسوطة على تابور
hoor dit, o priesters, en let op, o huis van israel, en gee gehoor, o huis van die koning! want die vonnis raak julle, omdat julle vir mispa 'n vangnet geword het en 'n uitgespreide net op tabor.

وتعدو من هناك ذاهبا حتى تأتي الى بلوطة تابور فيصادفك هناك ثلاثة رجال صاعدون الى الله الى بيت ايل واحد حامل ثلاثة جداء وواحد حامل ثلاثة ارغفة خبز وواحد حامل زق خمر.
gaan jy dan vandaar verder en kom by die terpentynboom van tabor, dan sal drie manne jou daar kry wat na god, na bet-el opgaan: een dra drie bokkies, en een dra drie broodjies, en een dra 'n sak wyn.

فقالت دبورة لباراق قم. لان هذا هو اليوم الذي دفع فيه الرب سيسرا ليدك. ألم يخرج الرب قدامك. فنزل باراق من جبل تابور ووراءه عشرة آلاف رجل.
daarop sê debóra vir barak: maak jou klaar, want dit is die dag waarop die here sísera in jou hand gee. trek die here nie voor jou uit nie? toe trek barak van die berg tabor af, en tien duisend man agter hom aan.

لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.
aan die ander seuns van merári uit die stam van sébulon: rimmóno met sy weiveld, tabor met sy weiveld;