検索ワード: فابتدأوا (アラビア語 - アフリカーンス語)

فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
en hulle het hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied.

لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword; en hy was verlore en is gevind. en hulle het begin vrolik word.

فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
toe begin hulle onder mekaar te vra wie van hulle dit tog kon wees wat dit sou doen.

فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
toe het hulle begin om bedroef te word en een vir een aan hom te sê: is dit miskien ek? en 'n ander een: is dit miskien ek?

الشيخ والشاب والعذراء والطفل والنساء اقتلوا للهلاك. ولا تقربوا من انسان عليه السمة وابتدئوا من مقدسي. فابتدأوا بالرجال الشيوخ الذين امام البيت.
slaan dood grysaards, jongmanne en jongedogters en kinders en vroue tot vernietiging toe; maar raak aan niemand op wie die teken is nie, en begin by my heiligdom. en hulle het begin by die manne, die oudstes, wat voor die huis was.