検索ワード: أستفسر (アラビア語 - イタリア語)

كنت أستفسر فقط
- solo per informazione.

أردت أن أستفسر منه
volevo chiedergli una cosa.

أستفسر هذا لمريضته؟
lo dici tu alla sua paziente?

أستفسر عن زوج ناخبة
ehm... sto assumendo informazioni sul marito di una nostra elettrice.

هل أستفسر عن طلباته؟
mi chiedo cosa voglia.

-هذا ليس ما أستفسر عنه .
- non stavo chiedendo questo.

أنا أستفسر ، وما هو تقييمك ؟
qual è il tuo punteggio?

"إنّي أستفسر بشأن التحويل البنكي"
richiesta di trasferimento di soldi

سوف أستفسر عذراً, سأقوم بالرد
adesso controllo. scusate, devo rispondere.

أنا فقط أستفسر، هذا كل مافي الأمر
ho solo chiesto, tutto qua.

ولكن بالأمس فقط، أستفسر عنكِ تحديداً.
ma proprio ieri mi ha chiesto di voi in modo particolare.

أيمكنني أن أستفسر عن سبب وجودك هنا؟
posso chiederti perche' sei qui?

بالطبع, هل لي أن أستفسر عن الموضوع ؟
senz'altro. posso chiederle a quale proposito?

هل بوسعي أن أستفسر عن شيءٍ منك؟ بالطبع
- posso chiederti una cosa?

بدا لي غريباً، لذا لمْ أستفسر عن الأمر.
sembrava piuttosto nervosa, percio' non ho insistito.

أستفسر من مباحث المخدرات "عن ابن "سانتى
chiami la narcotici e chiedi che cosa sanno del figlio di santi.

.. (إن اكتشف أحد بأنني أستفسر عن (كاثرين
se qualcuno avesse scoperto che cercavo informazioni su katherine...

أيمكنني أن أستفسر عن سبب تواجد دان في الأرجاء ؟
ehi, posso chiederti perché c'è dan in giro?

ما زلتُ أستفسر عن سبب إرسال دليلاً إليك يعود لتلك القضيّة
questo non spiega perche' qualcuno ti stia restituendo le prove del caso.

-أعتقد أنها قمة الغباء -أن أستفسر عن وجود شبكة شعر ؟
...immagino sarebbe proprio il colmo della follia chiederti una retina per capelli.