検索ワード: فارسل (アラビア語 - インドネシア語)

فارسل سليمان الى حيرام يقول
lalu salomo pun mengirim pesan ini kepada hiram

فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.
ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes

فارسل نارا على تيمان فتأكل قصور بصرة
sebab itu, aku akan mengirim api ke kota teman, dan membakar habis benteng-benteng bozra.

فارسل نارا على سور غزّة فتاكل قصورها.
sebab itu aku akan mengirim api ke tembok-tembok gaza, dan membakar habis benteng-bentengnya

فارسل يوآب واخبر داود بجميع امور الحرب.
kemudian yoab mengirim utusan kepada daud untuk memberitahukan jalan pertempuran itu

فارسل نارا على بيت حزائيل فتأكل قصور بنهدد.
sebab itu aku akan mengirim api ke istana raja hazael, dan membakar habis benteng-benteng raja benhadad

فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.
nuh menunggu tujuh hari lagi, lalu melepaskan lagi burung merpati itu

فارسل اخآب الى جميع بني اسرائيل وجمع الانبياء الى جبل الكرمل.
maka ahab mengerahkan seluruh rakyat dan nabi-nabi baal itu ke gunung karmel

فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.
maka yesus menyuruh petrus dan yohanes, "pergilah sediakan makanan paskah untuk kita.

فارسل الملك داود واخذه من بيت ماكير بن عميئيل من لودبار.
lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu

فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة.
lalu raja siria mengirim ke sana suatu pasukan yang besar disertai kuda dan kereta perang. pada waktu malam mereka tiba di kota itu lalu mengepungnya

فارسل الملك يهوياقيم اناسا الى مصر ألناثان بن عكبور ورجالا معه الى مصر
tapi raja yoyakim menyuruh elnatan anak akhbor bersama beberapa orang lain pergi ke mesir dan mengambil uria

فارسل داود الى يوآب يقول ارسل اليّ اوريا الحثي. فارسل يوآب اوريا الى داود.
segera daud mengirim perintah kepada yoab, katanya, "suruhlah uria orang het itu datang kepadaku." maka yoab menyuruh uria menemui daud

فارسل الرب اله آبائهم اليهم عن يد رسله مبكرا ومرسلا لانه شفق على شعبه وعلى مسكنه.
tuhan, allah leluhur mereka, telah berulang-ulang mengirim utusan-utusan-nya untuk memperingatkan umat-nya, karena ia sayang kepada mereka dan kepada rumah-nya

فارسل اليه اليشع رسولا يقول اذهب واغتسل سبع مرّات في الاردن فيرجع لحمك اليك وتطهر.
elisa mengutus seorang pelayan untuk berkata begini kepada naaman, "pergilah tuan mandi tujuh kali di sungai yordan, nanti tuan sembuh sama sekali.

فارسل اثنين من تلاميذه وقال لهما اذهبا الى المدينة فيلاقيكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه.
maka yesus menyuruh dua orang dari mereka, "pergilah ke kota, di sana seorang laki-laki yang sedang membawa sebuah kendi berisi air, akan bertemu dengan kalian. ikutilah di

فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي.
maka pada suatu hari ia memanggil yoab, untuk menyuruhnya menghadap raja, tetapi yoab tidak mau datang, absalom memanggilnya sekali lagi, tetapi yoab tidak mau datang juga

فارسل اشعياء بن آموص الى حزقيا قائلا. هكذا يقول الرب اله اسرائيل الذي صليت اليه من جهة سنحاريب ملك اشور.
kemudian yesaya mengirim pesan kepada raja hizkia bahwa sebagai jawaban atas doa raja

فارسل الرب ناثان الى داود. فجاء اليه وقال له. كان رجلان في مدينة واحدة واحد منهما غني والآخر فقير.
setelah itu tuhan mengutus nabi natan menemui daud. natan pergi kepadanya dan berkata, "ada dua orang yang tinggal dalam satu kota; yang seorang kaya dan yang seorang lagi miskin

فارسل اشعياء بن آموص الى حزقيا قائلا. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي صليت اليه من جهة سنحاريب ملك اشور. قد سمعت.
kemudian yesaya mengirim pesan kepada raja hizkia bahwa sebagai jawaban atas doa raja