検索ワード: والمتكلم (アラビア語 - エスペラント語)

شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.

شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.

‎السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه‎.
tiu, kiu vivas honeste, agas juste, kaj parolas veron el sia koro;

فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.
se do mi ne scios la signifon de la vocxo, mi estos, rilate la parolanton, barbaro, kaj la parolanto estos por mi barbaro.

السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
kiu agas juste kaj parolas veron, abomenas profiton rabitan, forskuas siajn manojn, por ne preni subacxeton, sxtopas siajn orelojn, por ne auxskulti aferojn sangajn, kaj fermas siajn okulojn, por ne rigardi malbonon,

الأغنية تعكس قضية يعاني منها أغلب متكلمي اللغة الإسبانية، حتى الناطقين بها، المنتقلين من منطقة الى أخرى، حيث تختلف معاني الكلمات اعتماداً على المكان.
la kanto spegulas la problemojn, kiujn plejparto de la hispanparolantoj, eĉ denaskaj, havas, kiam ili iras de unu regiono al alia, kie vortoj signifas tute malsamajn aferojn depende kie oni estas.