検索ワード: مزمور (アラビア語 - ギリシア語)

مزمور
Ψαλμός

مزمور حمد‎. ‎اهتفي للرب يا كل الارض‎.
"Ψαλμος δοξολογιας." Αλαλαξατε εις τον Κυριον, πασα η γη.

كيف عرفت بقية "مزمور داود" الثالث والعشرون؟
Πώς ήξερες το υπόλοιπο;

لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
"Ψαλμος ωδης δια τους υιους Κορε." Το θεμελιον αυτου ειναι εις τα ορη τα αγια.

السماح للروس الاستماع إلينا الغناء مزمور عيد الميلاد.
Ας πάμε τώρα στη Βηθλεέμ να δούμε το φαινόμενο που συμβαίνει, και ο Κύριος μας γνωστοποίησε.

مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.
"Ψαλμος του Ασαφ." Ο Θεος ισταται εν τη συναξει των δυνατων αναμεσον των θεων θελει κρινει.

تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
"Ωιδη Ψαλμου του Ασαφ." Θεε, μη σιωπησης μη σιγησης και μη ησυχασης, Θεε.

تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
"Ωιδη Ψαλμου του Δαβιδ." Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε θελω ψαλλει και θελω ψαλμωδει εν τη δοξη μου.

مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
"Ψαλμος ωδης δια την ημεραν του Σαββατου." Αγαθον το να δοξολογη τις τον Κυριον και να ψαλμωδη εις το ονομα σου, Υψιστε

لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه‎.
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Οι ουρανοι διηγουνται την δοξαν του Θεου, και το στερεωμα αναγγελλει το εργον των χειρων αυτου.

تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
"Ωιδη Ψαλμου δια τους υιους Κορε." Μεγας ο Κυριος και αινετος σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει της αγιοτητος αυτου.

لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.
"Εις τον πρωτον μουσικον, δια Ιεδουθουν. Ψαλμος του Δαβιδ." Επι τον Θεον βεβαιως αναπαυεται η ψυχη μου εξ αυτου πηγαζει η σωτηρια μου.

لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Ακουσον, Θεε, της φωνης μου εν τη δεησει μου απο του φοβου του εχθρου φυλαξον την ζωην μου.

لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ, επι Σεμινιθ. Ψαλμος του Δαβιδ." Κυριε, μη με ελεγξης εν τω θυμω σου, μηδε εν τη οργη σου παιδευσης με.

لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Δαβιδ." Κυριε ο Κυριος ημων, ποσον ειναι θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οστις εθεσας την δοξαν σου υπερανω των ουρανων.

فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.
Τι πρεπει λοιπον, αδελφοι; Οταν συνερχησθε, εκαστος υμων ψαλμον εχει, διδαχην εχει, γλωσσαν εχει, αποκαλυψιν εχει, ερμηνειαν εχει παντα ας γινωνται προς οικοδομην.

لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης." Ο Θεος να σπλαγχνισθη ημας και να ευλογηση ημας να επιφανη το προσωπον αυτου εφ' ημας Διαψαλμα.

تسبيحة مزمور لبني قورح. لامام المغنين على العود للغناء‎. ‎قصيدة لهيمان الازراحي‎. ‎يا رب اله خلاصي بالنهار والليل صرخت امامك‎.
"Ωιδη ψαλμου δια τους υιους Κορε, εις τον πρωτον μουσικον, επι Μαχαλαθ-λεανωθ, Μασχιλ του Αιμαν του Εζραιτου." Κυριε ο Θεος της σωτηριας μου, ημεραν και νυκτα εκραξα ενωπιον σου

" ولو أمشي خلال وادي ظلّ الموت " ( المزمور الثالث والعشرون ) " أنا لن أخاف أي شر " " لأنك معي "
"Και αν περάσω από την κοιλάδα του θανάτου, δεν θα φοβηθώ, γιατί θα είσαι Εσύ μαζί μου.