検索ワード: الاموريين (アラビア語 - コーサ語)

فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.
ahlala amasirayeli ezweni lama-amori.

‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
usihon, ukumkani wama-amori: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe;

وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
umda wama-amori wathabathela eqhineni leakrabhim, engxondorheni, wenyusa.

وارسل اسرائيل رسلا الى سيحون ملك الاموريين قائلا
amasirayeli athuma izigidimi kusihon, ukumkani wama-amori, esithi, mandicande ezweni lakho;

سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.
oosihon, ukumkani wama-amori, no-ogi, ukumkani wasebhashan, nezikumkani zonke zakwakanan;

وجميع مدن سيحون ملك الاموريين الذي ملك في حشبون الى تخم بني عمون
nemizi yonke kasihon ukumkani wama-amori, obephethe ubukumkani eheshbhon, lise emdeni woonyana baka-amon;

فامتلكوا كل تخم الاموريين من ارنون الى اليبوق ومن القفر الى الاردن.
awuhlutha wonke umda wama-amori, athabathela earnon esa eyabhoki, athabathela entlango esa eyordan.

وذهب بنو ماكير بن منسّى الى جلعاد واخذوها وطردوا الاموريين الذين فيها.
baya oonyana bakamakire, unyana kamanase, egiliyadi; bayithimba, bawagqogqa ama-amori abekuyo.

والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.
kaloku uyehova, uthixo kasirayeli, uwagqogqile ama-amori phambi kwabantu bakhe amasirayeli. uya kulihlutha na ke wena?

وامتلكوا ارضه وارض عوج ملك باشان ملكي الاموريين اللذين في عبر الاردن نحو شروق الشمس.
balihlutha ilizwe lakhe, nelizwe likaogi ukumkani wasebhashan, ookumkani ababini bama-amori ababengaphonoshono kweyordan ngasempumalanga;

جميع الشعب الباقين من الاموريين والحثّيين والفرزّيين والحويين واليبوسيين الذين ليسوا من بني اسرائيل
bonke abantu abaseleyo kuma-amori, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi, ababengengabo abakoonyana bakasirayeli,

بعدما ضرب سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون وعوج ملك باشان الساكن في عشتاروث في اذرعي.
emveni kokumbulala kwakhe usihon ukumkani wama-amori, obemi eheshbhon, no-ogi ukumkani wasebhashan, obemi eashtaroti nase-edreyi,

جابر بن اوري في ارض جلعاد ارض سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان. ووكيل واحد الذي في الارض.
elizweni lasegiliyadi, ezweni lakwasihon ukumkani wama-amori, nelakwaogi ukumkani wasebhashan; ekuphela komongameli obekwelo zwe.

مطور (أمور متنوعة)
umbhekisi phambili (yenza uluhlu lweemboniselo)