検索ワード: الهيكل (アラビア語 - コーサ語)

شجرة الهيكل
bonisa umthi wesakhiwo

انسخ الهيكل إلى مجلد المنزل
khuphela uphahlalamathambo kulawulo lwasekhaya

ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.
ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.

وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم.
kweza kuye iimfama neziqhwala, etempileni apho, waziphilisa.

واظلمت الشمس وانشقّ حجاب الهيكل من وسطه.
lenziwa mnyama ilanga; isikhuselo sendawo eyingcwele sakrazuka phakathi.

وكان كل الشعب يبكرون اليه في الهيكل ليسمعوه
bonke ke abantu babesiza kuye kwakusasa etempileni, ukuba beve ukuthetha kwakhe.

وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.
lathi ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathela phezulu lada lesa phantsi.

فطرح الفضة في الهيكل وانصرف. ثم مضى وخنق نفسه.
wawaphosa phantsi etempileni apho loo maqhosha esilivere, wemka, waya wazixhoma.

. المجلد% 1 غير موجود ، لا يمكن نسخ الهيكل
isilawulo% 1 ayikho, ayikwazi ukukhupela i skeleton

فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.
ndathi, kubaleke indoda enjengam nje na? yiyiphi na enjengam eya kungena etempileni isinde? andiyi kungena.

انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.
amadoda amabini enyuka aya etempileni, esiya kuthandaza; enye ingumfarisi, enye ingumbuthi werhafu.

اجاب يسوع وقال لهم انقضوا هذا الهيكل وفي ثلاثة ايام اقيمه.
waphendula uyesu wathi kubo, yichitheni le tempile, mna ke ndiya kuyivusa ngeentsuku ezintathu.

ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
waza, eye kungena etempileni, waqala ukubakhupha abo babethengisa kuyo, nababethenga;

اذهبوا قفوا وكلموا الشعب في الهيكل بجميع كلام هذه الحياة‎.
hambani, niye kuma nithethe etempileni kubo abantu onke amazwi obu bomi.

. المجلد% 1 غير موجود ، لا يمكن نسخ الهيكل لـ% 2
isilawulo% 1 ayikho, ayikwazi ukukhupela i% 2

فوثب ووقف وصار يمشي ودخل معهما الى الهيكل وهو يمشي ويطفر ويسبح الله‎.
yesuka umtsi, yema, yahambahamba, yangena nabo etempileni, ihambahamba itsiba, imdumisa uthixo.

ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . ‎ فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل.
ephumile uyesu, wemka etempileni; bathe abafundi bakhe beza kumbonisa izakhiwo zetempile.

فقال اليهود في ست واربعين سنة بني هذا الهيكل أفانت في ثلاثة ايام تقيمه.
athi ke ngoko amayuda, yayiminyaka imashumi mane anesithandathu nje isakhiwa le tempile, ke wena woyivusa ngeentsuku ezintathu na?

فأتى بالروح الى الهيكل. وعندما دخل بالصبي يسوع ابواه ليصنعا له حسب عادة الناموس
weza ngaye umoya etempileni; kwathi, ekumngeniseni kwabo abazali umntwana uyesu, ukuba bamenze ngokwesiko lomthetho,

فصنع سوطا من حبال وطرد الجميع من الهيكل. الغنم والبقر وكب دراهم الصيارف وقلب موائدهم.
wenza iziniya ngemizi, wabakhupha bonke etempileni, kwanezimvu neenkomo; wayiphalaza imali yabananisi, wazibhukuqa neetafile;