検索ワード: ومثكلة (アラビア語 - コーサ語)

هكذا قال السيد الرب من اجل انهم قالوا لكم انت اكّالة الناس ومثكلة شعوبك.
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba bathi kuwe, usisidlabantu, uluhluthe abantwana uhlanga lwakho:

ثم قال حوشاي انت تعلم اباك ورجاله انهم جبابرة وان انفسهم مرّة كدبّة مثكل في الحقل. وابوك رجل قتال ولا يبيت مع الشعب.
wathi uhushayi, wena uyamazi uyihlo namadoda akhe, ukuba ngamagorha amphefumlo ulugcalagcala, njengebhere ehluthwe amathole ayo ezindle; uyihlo yindoda eqhele ukulwa, akalali ebantwini.