検索ワード: اخبرني (アラビア語 - スウェーデン語)

فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.
då sade sauls farbroder: »tala om for mig vad samuel sade till eder.»

فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.
han svarade: »jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»

فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.
då sade delila till simson: »säg mig varav det beror att du är så stark, och huru man skulle kunna binda och kuva dig.»

ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مجّانا. اخبرني ما اجرتك.
och laban sade till jakob: »du är ju min frände. skulle du då tjäna mig för intet? säg mig vad du vill hava i lön?»

فقال شاول ليوناثان اخبرني ماذا فعلت. فاخبره يوناثان وقال ذقت ذوقا بطرف النشابة التي بيدي قليل عسل فهانذا اموت.
saul sade till jonatan: »omtala för mig vad du har gjort.» då omtalade jonatan det för honom och sade: »med ändan av staven som jag hade i min hand tog jag litet honung och smakade därpå -- och så skall jag nu dö!»

ان الذي اخبرني قائلا هوذا قد مات شاول وكان في عيني نفسه كمبشر قبضت عليه وقتلته في صقلغ. ذلك اعطيته بشارة.
den som förkunnade för mig och sade: 'nu är saul död', och som menade sig vara en glädjebudbärare, honom lät jag gripa och dräpa i siklag, honom som jag eljest skulle hava givit budbärarlön;

فدخلت المرأة وكلمت رجلها قائلة. جاء اليّ رجل الله ومنظره كمنظر ملاك الله مرهب جدا. ولم اسأله من اين هو ولا هو اخبرني عن اسمه.
då gick hustrun in och omtalade detta för sin man och sade: »en gudsman kom till mig; han såg ut såsom en guds ängel, mycket fruktansvärd. jag frågade honom icke varifrån han var, och sitt namn lät han mig icke veta.

أخبرني ليو بأنه شعر بالم في الحلق وصعوبة بالبلع, فاخذ حبة واحدة من immunizex 10 000 كونه فتيامين جديد ونسي انه يجب أن يأخذ حبتين كجرعة أولية, وتابع بقية الجرعات كما هو منصوح به, أثتبت
leo berättade att han hade ont i halsen och svårt att svälja, så han tog ett piller immunizex 10 000 som är två nya vitaminer och glömde att han skulle ta två tabletter som en första dos.