検索ワード: القدير (アラビア語 - スウェーデン語)

يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.
så bliver den allsmäktige din gyllene skatt, det ädlaste silver varder han för dig.

لانه مدّ على الله يده وعلى القدير تجبر
ty mot gud räckte han ut sin hand, och mot den allsmäktige förhävde han sig;

ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
en kvarleva skall omvända sig, en kvarleva av jakob, till gud, den väldige.

الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
den som sitter under den högstes beskärm och vilar under den allsmäktiges skugga,

لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.
med egna ögon borde han se sitt fall, och av den allsmäktiges vrede borde han få dricka.

القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
de män som sade till gud: »vik ifrån oss», ty vad skulle den allsmäktige kunna göra dem?

أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.
men kan väl du utrannsaka guds djuphet eller fatta den allsmäktiges fullkomlighet?

اني اعلمكم بيد الله. لا اكتم ما هو عند القدير.
jag vill undervisa eder om huru gud går till väga; huru den allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.

ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
om du omvänder dig till den allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda.

من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه
vad är den allsmäktige, att vi skulle tjäna honom? och vad skulle det hjälpa oss att åkalla honom?»

هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير
sådan lott får en ogudaktig människa av gud, sådan arvedel har av gud blivit bestämd åt henne.

لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.
varför har den allsmäktige inga räfstetider i förvar? varför få hans vänner ej skåda hans hämndedagar?

لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
ty den allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån gud ställa sig upp mot mig.

القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب.
den allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet.

هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث العتاة الذي ينالونه من القدير.
hören vad den ogudaktiges lott bliver hos gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den allsmäktige:

من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي.
ack att någon funnes, som ville höra mig! jag har sagt mitt ord. den allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift!

والله القدير يعطيكم رحمة امام الرجل حتى يطلق لكم اخاكم الآخر وبنيامين. وانا اذا عدمت الاولاد عدمتهم
men gud den allsmäktige låte eder finna barmhärtighet inför mannen, så att han tillstädjer eder andre broder och benjamin att återvända med eder. men skall jag bliva barnlös, så må det då ske.»

« ألم تعلم » الإستفهام فيه للتقرير « أن الله له ملك السماوات والأرض يعذَّب من يشاء » تعذيبه « ويغفر لمن يشاء » المغفرة له « والله على كل شيء قدير » ومنه التعذيب والمغفرة .
vet du inte att gud äger herraväldet över himlarna och jorden ? han straffar den han vill och förlåter den han vill ; gud har allt i sin makt .