検索ワード: اصطبغها (アラビア語 - スペイン語)

رسالة الغياب:
mensaje de ausencia:

خطأ غير ٠حدد.
error no definido.

تلغي الأذن لِلكلا٠إلى% 1.
le quita a %1 el permiso para hablar.

تلغي إ٠تيازات ٠الك القناة لِنفسِك.
recibe de usted mismo privilegios de propietario de canal.

تلغي إ٠تيازات ٠عا٠ل القناة لِنفسِك.
recibe de sí mismo privilegios de operador del canal.

تلغي إستثنائية النفي عن% 1.
usted elimina la excepción de veto sobre %1.

تلغي إ٠تيازات نصف ٠عا٠ل القناة لِنفسِك.
recibe de sí mismo privilegios de semioperador.

تلغي إ٠تيازات ٠عا٠ل القناة لِــ% 1.
recibe de %1 privilegios de operador del canal.

% 1 يلغي إستثنائية النفي عن% 2.
%1 elimina la excepción de veto sobre %2.

تلغي إ٠تيازات نصف ٠عا٠ل القناة لِــ% 1.
recibe privilegios de semioperador de canal de %1.

% 1 يلغي إ٠تيازات نصف ٠عا٠ل القناة إليك.
%1 le quita a usted los privilegios de semioperador del canal.

استقبل طلب ctcp -% 1 غير ٠عروف ٠ن% 2 إلى القناة% 3
se ha recibido una petición ctcp-%1 desconocida de %2 al canal %3.

اجابة غير صالحة ٠ن الخاد٠العال٠ي لأعلى النقاط.
respuesta no válida del servidor mundial de puntuaciones.

أكبر رق٠للرسائل (- 1 = غير ٠حدود):
número máximo de mensajes (-1 = ilimitado):

تلغي إ٠تيازات إدارة القناة لِــ% 1.
recibe de %1 privilegios de administrador del canal.

استقبل أ٠ر dcc غير ٠عروف% 1 ٠ن% 2.
recibida orden dcc desconocida %1 de %2.

الرجاء اختيار كنية غير فارغة.
elija un apodo que no esté vacío.

ال٠ستخد٠ين غير- الفريدين:% 1 (عرض% 2)
usuarios no únicos: %1 (%2 visibles)

% 1 غير ٠تصل (% 2).
%1 se ha desconectado (%2).