プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
كويوكا الكاتالونية
coyuca de catalán
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
الكاتالونية, ايضا, وعلم بلدي.
la catalana también, la de mi país.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
aprindi الكاتالونية مع العر
aprindi catalana con arabe
最終更新： 2015-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
نعم الماجستير بالهوية الكاتالونية
sí, mi máster en identidad catalana.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
خصوصاً الصفوف بالأرقام الكاتالونية
especialmente las filas con los números catalanes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
القاموس الكبير للغة الكاتالونية query
gran diccionario del idioma catalán (gran enciclopèdia catalana)query
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
لماذا أنت مهتمة بالثقافة الكاتالونية؟
¿qué te dio tanto interés en la cultura catalana?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
جمعية أصدقاء الشعب الصحراوي الكاتالونية
associacio catalana d'amics del poble sahraui
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
كان يرتدي قبعة الكاتالونية بدلا من البيرية...
y llevaba una barretina en vez de una boina...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
فيكي كانت تنهي ماجستير في الهوية الكاتالونية و التي اهتمت بها من خلال حبها الكبير للمعماري غاودي
vicky estaba acabando su máster en identidad catalana por la que se interesó a través de su afecto por la arquitectura de gaudí.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
,دفء الشمس الأسبانية من دمائنا الكاتالونية تلك التي صغتيها من موقدك في منزلك على هذه المائدة
el calor del sol español, de nuestra sangre catalana, que recreasteis en vuestro hogar, en vuestra casa, en esta mesa.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
وأخيراً، شجع المركز إنشاء شبكة المنظمات الكاتالونية للحوار بين الأديان، التي أنشئت في برشلونة في عام 2004.
por último, ha promovido la creación de la red catalana de entidades de diálogo interreligioso, establecida en barcelona en 2004. v. recomendaciones
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
▪ له أربعة نواب ويتقاسم المجموعة البرلمانية الكاتالونية (حزب التقارب والاتحاد) مع الاتحاد الديمقراطي لكاتالونيا.
4 diputados, comparte el grupo parlamentario catalán (convergència i unió) con convergència democràtica de catalunya
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
▪ وله عضو واحد في مجلس الشيوخ، ويتقاسم المجموعة البرلمانية الكاتالونية لحزب التقارب والاتحاد في مجلس الشيوخ مع الاتحاد الديمقراطي لكاتالونيا.
1 senador, comparte el grupo parlamentario catalán en el senado de convergència i unió con convergència democràtica de catalunya
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
▪ وله ستة أعضاء في مجلس الشيوخ، ويدخل ضمن المجموعة البرلمانية الكاتالونية في مجلس الشيوخ التي تضم حزب التقارب والاتحاد والتي يشارك فيها الاتحاد الديمقراطي لكاتالونيا
6 senadores, comparte el grupo parlamentario catalán en el senado de convergència i unió con unió democràtica de catalunya
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
22- نشرت أمانة الدولة للأسرة على أوسع نطاق ممكن الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري والملاحظات الختامية التي قدمتها اللجنة خلال عرض التقرير، مترجمة إلى اللغة الكاتالونية.
22. la secretaría de estado para la familia difundió lo más ampliamente posible la convención, su protocolo facultativo y las observaciones finales formuladas por el comité durante la presentación del informe, traducidos al catalán.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
وبفضل المنهجيات التي كسبتها إمبريتيك أوروغواي من اتحاد كاتالونيا للنهوض بالتجارة، وهو الوكالة الحكومية المعنية بتدويل المشاريع الكاتالونية، تختار إمبريتيك أوروغواي وتُدرِّب الشركات بهدف مساعدتها على تطوير القدرات اللازمة لتصبح شركات مصدرة.
con metodologías adquiridas al consorcio de promoción comercial de cataluña (copca), organismo público para la internacionalización de las empresas catalanas, empretec uruguay selecciona y forma a compañías con el objetivo de ayudarlas a obtener las capacidades necesarias para exportar.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
حضر حوالي 700 شخص جنازة يوم الجمعة في مسجد في تاراغونا ، كان 350 بالداخل و 350 آخرون في الخارج ، على الرغم من القيود لوقف انتشار covid 19 في كاتالونيا. أفادت مصادر في الشرطة الكاتالونية يوم السبت أن مقاتلي mossos d'esquadra ظهروا في مكان الحادث بعد تلقي إشعار من مواطن شاهد التكتل. وقد أعدت عائلة موسوس تقريراً عن الحدث ، وقد أرسلوه إلى وزارة الصحة حتى يتسنى للإدارة
unas 700 personas acudieron este viernes a un funeral en una mezquita en tarragona 350 estaban dentro y otras 350 fuera pese a las restricciones para frenar los contagios de la covid 19 en cataluña. los mossos d'esquadra se personaron en el lugar de los hechos tras recibir el aviso de un ciudadano que vio la aglomeración, han informado fuentes de la policía catalana este sábado. los mossos han elaborado un informe del suceso, que han enviado a la conselleria de salud para que el departa
最終更新： 2021-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：