検索ワード: اورشليم (アラビア語 - スペイン語)

اورشليم
ah, jerusalén.

يا اورشليم هوذا ملكك
isaías dijo: "jerusalén, hija de sión contempla al rey entrar humilde y desdeñado".

لقد توجهنا إلى اورشليم
salimos hacia jerusalén.

اورشليم تحتاج الى الماء
jerusalén necesita agua.

انت قلت انك ستذهب الى اورشليم
maestro, dijiste que irías a jerusalén.

ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.
el rey de jerusalén, uno; el rey de hebrón, uno

ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén

‎ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني‎****
si me olvido de ti, oh jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza

- هذا خداع .. الجميع سيذهبون الى اورشليم
dicen que levantó de la tumba a un amigo suyo.

يُشاع أنه سيأتي إلى (اورشليم)َ
se rumorea que vendrá a jerusalén.

اورشليم سوف تعج بالحجاج الذي يتأهبون للفصح
jerusalén estará llena de peregrinos preparándose para la pascua.

واخذ المدن الحصينة التي ليهوذا واتى الى اورشليم
tomó las ciudades fortificadas de judá y llegó hasta jerusalén

ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح‎.
cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad

"علينا الوصول إلى "اورشليم بحلول مساء الغد
deberíamos llegar a jerusalén mañana por la noche.

ودخلوا اورشليم بالرباب والعيدان والابواق الى بيت الرب.
llegaron a jerusalén, a la casa de jehovah, con liras, arpas y trompetas

كانسان تعزيه امه هكذا اعزيكم انا وفي اورشليم تعزون.
como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. en jerusalén seréis consolados

فثبّت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنبّا عليها.
luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella

هل تريدون قتل هيرودس ؟ ؟ هل تريدون الزحف الى اورشليم ؟
tú quieres matar a herodes y tú ir a jerusalén.

! (أورشليم)
-¡jerusalén!