検索ワード: حسنان أستسمح (アラビア語 - スペイン語)

أستسمح..
discúlpenme.

أستسمح لكِ والدتِك؟
¿su madre se lo permitiría?

-أستسمح عذرك اللعين؟
¿qué mierda dices?

أستسمح لي بدخول منزلك
¿me habría dejado entrar a su casa?

أستسمح له بإستعراض عضلاته؟
¿lo dejarás hacer lo que quiera?

أستسمح لنا بتصوير قاعة المحكمة ؟
¿nos dejará filmar en el tribunal?

أستسمح لها بفعل ذلك حالما تتزوّجان؟
¿dejarás que haga esas cosas cuando estén casados?

-أستسمح لي بالدخول إلى هناك مُجدّداً؟
¿alguna vez vas a dejar que vuelva a entrar allí?

لو أرادت أن تصبح محامية، أستسمح لها؟
si quisiera ser abogada, ¿la dejarías?

أستسمح للقواعد بأن توقفك عن نيل فرصتك لتصبح يافعاً مجدداً؟
¿van a dejar que las reglas les impidan ser jóvenes de nuevo?

أنا تاجر متواضع أستسمح الخان المعظم ليشرفني بقبول هداياي المتواضعة وضيوفه النبلاء
soy un humilde mercader, pido al poderoso khan el privilegio de sumar mis humildes ofrendas a las de estos nobles invitados.

وحيث أن هذه اﻷزمة تتصدر شواغل حكومتي، أستسمح الجمعية العامة في بضع دقائق أعلق فيها بايجاز على التطورات المزعجة هناك.
debido a que esa crisis preocupa particularmente a mi gobierno, quisiera pedir a la asamblea que me conceda unos momentos para hacer algunas observaciones sobre los acontecimientos inquietantes que allí ocurren.

"حسنٌ، حسنٌ"
está bien.