検索ワード: وبرنابا (アラビア語 - スペイン語)

ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
¿o sólo bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar

‎اما بولس وبرنابا فاقاما في انطاكية يعلمان ويبشران مع آخرين كثيرين ايضا بكلمة الرب
pero pablo y bernabé se quedaron en antioquía, enseñando la palabra del señor y anunciando el evangelio con muchos otros

9- ودخلت المسيحية إلى قبرص في عام 45 بعد الميلاد على يد الحواريين بولس وبرنابا القبرصي.
9. en el año 45 de nuestra era los apóstoles pablo y bernabé, que era chipriota, introdujeron el cristianismo en chipre.

وكان إدخال المسيحية في قبرص عام 45 ميلادية على يد الرسولين بولس وبرنابا الحدث الأهم خلال عهد الرومان.
la introducción del cristianismo en chipre por los apóstoles pablo y bernabé, que era chipriota, en el año 45 después de c. fue el suceso más importante durante el período de la dominación romana.

9- وأُدخلت المسيحية في عام 45 ميلادي عـلى يد الرسولين بولس وبرنابا، وهو قبرصي الأصل.
9. en el año 45 d.c. el cristianismo fue introducido en chipre por los apóstoles pablo y bernabé, el último de los cuales era chipriota.

‎ولما انفضت الجماعة تبع كثيرون من اليهود والدخلاء المتعبدين بولس وبرنابا اللذين كانا يكلمانهم ويقنعانهم ان يثبتوا في نعمة الله.
entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a pablo y a bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de dios

‎فجاهر بولس وبرنابا وقالا كان يجب ان تكلّموا انتم اولا بكلمة الله ولكن اذ دفعتموها عنكم وحكمتم انكم غير مستحقين للحياة الابدية هوذا نتوجه الى الامم‎.
entonces pablo y bernabé, hablando con valentía, dijeron: --era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de dios; pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles

حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة‎.
entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a antioquía con pablo y bernabé: a judas que tenía por sobrenombre barsabás, y a silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos

9- وكان إدخال المسيحية في قبرص عام 45 ميلادية على يد الرسولين بولس وبرنابا، وهو قبرصي الأصل، الحدث الأهم خلال عهد الرومان.
9. la introducción del cristianismo por los apóstoles pablo y bernabé, que era chipriota, en el año 45 d.c., fue el hecho más importante durante el período de la dominación romana.

برنابا
bernabé apóstol