検索ワード: يحتطبون (アラビア語 - スペイン語)

فلا يأخذون من الحقل عودا ولا يحتطبون من الوعور لانهم يحرقون السلاح بالنار وينهبون الذين نهبوهم ويسلبون الذين سلبوهم يقول السيد الرب.
no recogerán leña del campo ni la cortarán de los bosques, sino que prenderán el fuego con las armas. así despojarán a los que los despojaron, y saquearán a los que los saquearon, dice el señor jehovah

وقد اتهم هؤﻻء القرويون فيما يبدو بأنهم يحتطبون بصورة غير مشروعة في المناطق الحرجية الخاضعة للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية، أو بأنهم جنود أو عمﻻء حكوميون متنكرون.
estos últimos habían sido aparentemente acusados de cortar árboles ilegalmente en zonas forestadas que se encontraban bajo el control del enkd, o de ser soldados disfrazados o agentes secretos del gobierno.

٤٩ - في صباح ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وفي تشيﻻخوب بتوتو نيكابان، قبض أفراد من الجيش على لويس ألفارادو كاختشون وأغوستن فاسكيس كوب وأنطونيو كاسترو تاكس وبدرو بواخباكاخا وسانتوس كاسترو بينما كانو يحتطبون.
la mañana del 27 de junio de 1995, en chelajop, totonicapán, efectivos militares detuvieron a luis alvarado cajchun, agustín vázquez cop, antonio castro tax, pedro puajpacaja y santos castro, cuando recogían leña para su consumo.

وحتى حزيران/يونيه ١٩٩٤، أفيد أن المحتجزين هناك يشملون ثﻻثة جنود تابعين للقوات المسلحة الملكية الكمبودية أسروا في أثناء القتال، وعددا من المتهمين بخرق النظام من جنود الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية والمدنيين، وبينهم أيضا قرويون من المناطق التي تسيطر عليها الحكومة اعتقلوا في الغابات وهم يحتطبون.
en junio de 1994, presuntamente se contaban entre los detenidos tres soldados de las fuerzas armadas del reino de camboya que habían sido capturados en combate, varios soldados del enkd y algunos civiles acusados de faltas a la disciplina, así como varios aldeanos de zonas controladas por el gobierno que habían sido capturados en la selva cuando cortaban árboles.