検索ワード: المتظاهرين (アラビア語 - スワヒリ語)

قوات الأمن تقمع المتظاهرين
vyombo vya usalama vilidhibiti waandamanaji:

مصر: هل البرادعي حليف المتظاهرين أم خصم لهم؟
misri: el baradei - rafiki au adui wa waandamanaji?

أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى.
vikosi vya usalama nchini kongo vimerusha risasi za moto kwa makundi ya waandamanaji na matokeo yake ni wengi kuuawa.

نشر قمار عشقانة صوراً متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه.
ghomar ashegahne amechapisha picha kadhaa zinazoonyesha wanausalama wakiwapiga waandamanaji (tazama picha hapo juu).

كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف.
siku chache zilizopita gavana huyo alituma twiti kwenye mtandao wa twita kwamba waandamanaji sasa wamezoea kumtuhumu kwa kuanzisha mapigano .

استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير / كانون الثاني.
polisi wakitumia gesi kuwatawanya waandamanaji nje ya wizara ya mambo ya ndani tarehe 14 januari.

اجتمع نحو 300 متظاهر في مدينة ساو باولو للمطالبة بالإفراج عن المتظاهرين السابقين، ولكن الشرطة ردت باعتقال ستة آخرين.
baadhi ya waandamanaji 300 kwenye jiji la sao paulo waligeuka na kuanza kudai kuachiliwa huru kwa waandamanaji waliokamatwa kabla, lakini bado polisi ilijibu madai hayo kwa kuwakamatwa wengine sita zaidi.

ذهب عضو المعارضة المصرية الدكتور محمد البرادعي في زيارة قصيرة إلى الآلاف من المتظاهرين المعارضين لحسني مبارك والذين تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة.
kiongozi wa upinzani nchini misri dr mohamed el baradei alifanya ziara fupi kwa maelfu ya waandamanaji wanaompinga mubarak, walioweka kambi kwenye viwanja vya tahrir jijini cairo, dakika chache zilizopita.

تم تصوير مقطع الفيديو التالي بواسطة قنينفص في 19 يناير/كانون الثاني ويصور المشهد الفوضوي في العاصمة كمحاولة المتظاهرين منع السير في الشوارع:
video ifuatayo ya kijamii iliyopigwa na kininfos januari 19 inayoonesha sehemu ndogo ya ghasia kwenye mji huo mkuu wakati waandamanaji waijaribu kufunga mitaa:

أتهم نجلي مبارك علاء وجمال بالفساد، كما أتهم كبار معاوني العادلي بالمشاركة في قتل المتظاهرين أثناء الثورة التي بدأت في الخامس والعشرين من يناير/كانون ثاني لعام 2011.
wana wawili wa kiume wa mubarak alaa na gamal walifutiwa mashitaka ya rushwa, pamoja na wasaidizi wakuu wa al adly, walioshutumiwa kwa kuhusika na vifo vya waandamanaji wakati wa mapinduzi misri, yalioanza januari 25, 2011.

@feb14media: #سترة #سفالة: طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1/1/2013#البحرين.
@feb14media: sitra - sufala : risasi iliyomlenga moja kwa moja muandamanaji1/1/2013

في اليوم الرابع عشر من يناير / كانون الثاني لعام 2011 تجمع آلاف المتظاهرين خارج مبني وزارة الداخلية في العاصمة تونس حيث كانوا يهتفون الداخلية ارهابية وبن علي برة، وانتهت المظاهرات التي بدأت سلمية بفض عنيف للمتظاهرين من قبل الشرطة.
mnamo januari 14, 2011, maelfu ya waandamanaji walikusanyika nje ya jengo la wizara ya mambo ya ndani lililoko katika mji mkuu wa tunis. waandamanaji waliimba “wizara ya mambo ya ndani ni wizara ya ugaidi”, na “ben ali dégage” (ben ali toka). maandamano ambayo yalianza kwa amani, yaliisha kwa polisi kuwatawanya waandamanaji kwa nguvu.

وفي مدونتها " تلعب النساء دورا جوهريا في المظاهرات المصرية "، كتبت جنا كراجيسكي عن الإقبال الغير مسبوق من المتظاهرين في اليوم الأول (25 يناير 2011).
katika "wanawake ni sehemu muhimu ya maandamano ya upinzani misri", mwanablogu jenna krajeski anaandika kwamba mahudhurio katika siku ya kwanza ya maandamano (januari 25, 2011) yalijumuisha mahudhurio ya wanawake ambayo hayajawahi kutokea kabla.

أقارب المتظاهرات المعتقلات يتجمهرون أمام السجن الذي أودعن فيها حسبما جاء في التقارير، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة @fatma_mesned on twitter
ndugu wa waandamanaji wanawake waliokamatwa wakiwa wamekusanyika mbele ya gereza lililotaarifiwa kuwa ndiko walikokuwa wameshikiliwa. picha imewekwa na @fatma_mesned katika ukurasa wa twita