検索ワード: بهذا (アラビア語 - スワヒリ語)

اوص بهذا وعلّم
wape maagizo hayo na mafundisho hayo.

بهذا كلمتكم وانا عندكم.
"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi

فكلمهم بهذا المثل قائلا
yesu akawajibu kwa mfano:

لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
basi, farijianeni kwa maneno haya.

قد كلمتكم بهذا لكي لا تعثروا.
"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.

بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا
basi, amri yangu kwenu ndiyo hii: pendaneni.

كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.

بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض
mkipendana, watu wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu."

شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.
wanablogu wanaungana na wananchi wa nchi hiyo kusherehekea mafanikio hayo.

ألعلي اتكلم بهذا كانسان ام ليس الناموس ايضا يقول هذا.
je, nasema mambo haya kibinadamu tu? je, sheria nayo haisemi hivyo?

هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
huyo ndiye yule aliyeshuhudia mambo haya na kuyaandika. nasi twajua kwamba aliyoyasema ni kweli.

فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
mkuu wa jeshi alimwacha aende zake akimwonya asimwambie mtu yeyote kwamba amemletea habari hizo.

الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها
nawaambieni kweli, popote ambapo hii habari njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye."

يجب علينا أيضًا أن نشكر من ساعدونا على نجاح هذه القمة بهذا الشكل الرائع:
tuna wengi wa kuwashukuru kwa kufanya mkutano wetu wa mwaka 2015 kuwa wa mafanikio:

بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.
hii ndiyo njia ya kujua kama mtu anaongozwa na roho wa mungu: kila anayekiri kwamba kristo alikuja, akawa binadamu, mtu huyo anaye roho wa mungu.

ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.
kama ukiwapa ndugu wote maagizo haya, utakuwa mtumishi mwema wa kristo yesu, ukijiendeleza kiroho kwa maneno ya imani na mafundisho ya kweli, ambayo wewe umeyafuata.

قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
nimewaambieni mambo haya ili mpate kuwa na amani katika kuungana nami. ulimwenguni mtapata masumbuko; lakini jipeni moyo! mimi nimeushinda ulimwengu!"

ويأمل الناشطون في مجال الإيدز والعديد من مواطني جنوب أفريقيا أن تكون هذه الحركة إشارة على التغيير في سياسات الحكومة المتعلقة بهذا المرض.
wanaharakati wa masuala ya ukimwi na raia wengi wa afrika ya kusini wana matumaini makubwa kwamba hatua hii huenda ikaashiria mabadiliko ya sera za serikali kuhusu suala la vvu na ukimwi.

لكن كيف يمكن للمصريين مراقبة مرسي ومحاسبته على وعوده ومتابعة نسبة الإنجاز؟ غرد المصري وائل غنيم عن تطبيق جديد يسمح بهذا الأمر.
kitumizi hiki kimebuniwa na zabatak, (@zabatak),ni mkakati usio wa kimaslahi wenye lengo la kuifanya misri isiwe na hongo, wala isiwe na rushwa na iwe salama.

بهذا المشروع، يهدف إدواردو إلى "فهم أفضل لما يراه الشعب الفنزويلي من تغييرات وآمال لبلادهم. "
kwa mradi huu, eduardo anataka "kutengeneza picha ya uelewa sawia juu ya kile ambacho watu wa venezuela wanafikiri kuhusu mabadiliko na matuamaini yao kwa nchi yao.