検索ワード: اشتعلت (アラビア語 - セブアノ語)

من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.
diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.

صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه.
may miutbo nga aso gikan sa iyang mga ilong, ug kalayo gikan sa iyang baba milamoy: mga baga mingsilaub tungod niini.

‎حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني‎.
ang akong kasingkasing nag-init sa sulod nako; samtang nagapalandong ako, misiga ang kalayo; unya misulti ako uban sa akong dila:

‎لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل‎.
busa si jehova nakadungog, ug naligutgut; ug gipasilaub ang usa ka kalayo batok kang jacob, ug ang kasuko usab misaka batok sa israel;