検索ワード: عليهم (アラビア語 - トルコ語)

فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı.

فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

جزاؤهم جهنم مطبَقةٌ مغلقة عليهم .
" kapıları kilitlenmiş " bir ateş onların üzerinedir .

‎فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
onları öteki ülkelere dağıtacağına ant içti.

اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم.
oklarımı onlara karşı kullanacağım.

« فصبَّ عليهم ربك سوط » نوع « عذاب » .
bu yüzden rabbin , üzerlerine azap kamçısını yağdırıverdi .

بعد كلامي لم يثنّوا وقولي قطر عليهم.
sözlerim üzerlerine damlardı.

الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.
harman döver gibi cezalandırır.

‎اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع‎.
doyasıya yiyecek gönderdi onlara.

اما الذين يؤدبون فينعمون وبركة خير تأتي عليهم.
herkes onu candan kutlar.

‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |isela

« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار .
" Üzerlerine balçıktan taşlar göndermek için ... "

فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
( o peygamber ) : " rabbim , dedi , beni yalanlamaları karşısında bana yardım et . "

« عليهم نار مؤصدة » بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
" kapıları kilitlenmiş " bir ateş onların üzerinedir .

صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.

« فراغ عليهم ضربا باليمين » بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
bunun üzerine , yanlarına gelip sağ eliyle vurdu ( kırıp geçirdi . )

فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk .

أَغَرَّ هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء ؟
hala azabımızın çabucak gelmesini mi isterler ?

‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
yaptıklarının, hak ettiklerinin karşılığını ver.

« ويبقى وجه ربك » ذاته « ذو الجلال » العظمة « والإكرام » للمؤمنين بأنعمه عليهم .
ancak , yüce ve cömert olan rabbinin varlığı bakidir .