検索ワード: الاسخريوطي (アラビア語 - ドイツ語)

سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.

ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.
und judas ischariot, der ihn verriet.

يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا
judas, des jakobus sohn und judas ischariot, den verräter.

فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
es war aber der satanas gefahren in den judas, genannt ischariot, der da war aus der zahl der zwölf.

حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern

فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.
und beim abendessen, da schon der teufel hatte dem judas, simons sohn, dem ischariot, ins herz gegeben, daß er ihn verriete,

ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.
und judas ischariot, einer von den zwölfen, ging hin zu den hohenpriestern, daß er ihn verriete.

اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.
jesus antwortete: der ist's, dem ich den bissen eintauche und gebe. und er tauchte den bissen ein und gab ihn judas, simons sohn, dem ischariot.

يهوذا الإسخريوطي
judas ischariot