検索ワード: محرقاتك (アラビア語 - ドイツ語)

احترز من ان تصعد محرقاتك في كل مكان تراه.
hüte dich, daß du nicht deine brandopfer opferst an allen orten, die du siehst;

‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
er gedenke all deines speisopfers, und dein brandopfer müsse vor ihm fett sein. (sela.)

‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
deines opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine brandopfer immer vor mir.

بل في المكان الذي يختاره الرب في احد اسباطك. هناك تصعد محرقاتك وهناك تعمل كل ما انا اوصيك به.
sondern an dem ort, den der herr erwählt in irgend einem deiner stämme, da sollst du dein brandopfer opfern und tun alles, was ich dir gebiete.

فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله.
und dein brandopfer mit fleisch und blut tun auf dem altar des herrn, deines gottes. das blut deiner andern opfer soll gegossen werden auf den altar des herrn, deines gottes, und das fleisch sollst du essen.

مذبحا من تراب تصنع لي وتذبح عليه محرقاتك وذبائح سلامتك غنمك وبقرك. في كل الاماكن التي فيها اصنع لاسمي ذكرا آتي اليك واباركك.
einen altar von erde mache mir, darauf du dein brandopfer und dankopfer, deine schafe und rinder opferst. denn an welchem ort ich meines namens gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.