検索ワード: ايمانكم (アラビア語 - ノルウェー語)

لقد خنتم ايمانكم -
- du forrådte din tro!

كل هذا اختبار لمدى ايمانكم
for deg er dette en troens prøve

نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
når i vinner frem til endemålet for eders tro, sjelenes frelse.

عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
da i vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;

لم تكونوا لتفعلوا شيئا آخر كان هذا ضد ايمانكم
det var mot overbevisningene deres.

اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
efterat vi har hørt om eders tro på kristus jesus og den kjærlighet som i har til alle de hellige,

اي لنتعزى بينكم بالايمان الذي فينا جميعا ايمانكم وايماني
det vil si at jeg hos eder kunde vederkveges sammen med eder ved den felles tro, eders og min.

وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.
men er kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet;

طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
idet vi natt og dag inderlig beder om å få se eders åsyn og bøte på det som ennu fattes i eders tro?

ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
ikke at vi er herrer over eders tro, men vi arbeider med på eders glede; for i står i troen.

لكنني وان كنت انسكب ايضا على ذبيحة ايمانكم وخدمته اسرّ وافرح معكم اجمعين.
men om jeg og blir ofret mens jeg gjør altertjeneste og bærer eders tro frem som offer, så gleder jeg mig, og gleder mig sammen med eder alle;

اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم.
først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

فارسلنا تيموثاوس اخانا وخادم الله والعامل معنا في انجيل المسيح حتى يثبتكم ويعظكم لاجل ايمانكم
og vi sendte timoteus, vår bror og guds tjener i kristi evangelium, for å styrke eder og formane eder om eders tro,

الان وقد وضعتم ايمانكم بي و أنا ، بالمقابل اخترت ان أضع ذلك الأيمان و اغرسه باطفالنا
dere har vist meg tillit, og jeg velger å vise barna våre tillit.

انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
i som ved ham tror på gud, som opvakte ham fra de døde og gav ham herlighet, så at eders tro også er håp til gud.

ثم قال لهم اين ايمانكم. فخافوا وتعجبوا قائلين فيما بينهم من هو هذا. فانه يأمر الرياح ايضا والماء فتطيعه
og han sa til dem: hvor er eders tro? men de blev forferdet og undret sig og sa til hverandre: hvad er da dette for en, som endog byder vindene og vannet, og de er ham lydige?

ينبغي لنا ان نشكر الله كل حين من جهتكم ايها الاخوة كما يحق لان ايمانكم ينمو كثيرا ومحبة كل واحد منكم جميعا بعضكم لبعض تزداد
vi er skyldige til å takke gud alltid for eder, brødre, som tilbørlig er, fordi eders tro vokser rikelig, og kjærligheten til hverandre tar til hos hver og en iblandt eder alle,

لانه من قبلكم قد أذيعت كلمة الرب ليس في مكدونية واخائية فقط بل في كل مكان ايضا قد ذاع ايمانكم بالله حتى ليس لنا حاجة ان نتكلم شيئا.
for fra eder har herrens ord lydt ut; ikke bare i makedonia og akaia, men allesteds er eders tro på gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noget om det;

فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم. فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم.
jesus sa til dem: for eders vantros skyld; for sannelig sier jeg eder: har i tro som et sennepskorn, da kan i si til dette fjell: flytt dig derfra og dit! og det skal flytte sig, og intet skal være umulig for eder.

( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة " " المائدة " " ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كفّر صلى الله عليه وسلم ؟ قال مقاتل : أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن : لم يكفّر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
gud har foreskrevet dere løsningsmåten fra deres eder . gud har omsorg for dere .