プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ومن بين حالات الاختفاء الثلاث المبلغ عنها سابقا تم إيضاح حالة تتعلق بفلسطيني قبض عليه في المخيم الفلسطيني بالقرب من السلوم.
187. sur les trois cas de disparition signalés, l'un concernant un ressortissant palestinien qui avait été arrêté dans le camp palestinien proche de salloum a été élucidé.
٤ - في نهاية نوفمبر ١٩٩٣م صرح وزير اﻷشغال المصري بأن لجنة عليا سيتم تشكيلها لحماية الشواطئ المصرية من حﻻيب وإلى السلوم.
4. À la fin du mois de novembre 1993, le ministre égyptien des travaux publics a annoncé la constitution d'un haut comité chargé de protéger les rives égyptiennes situées entre halaib et al-saloum.
228- فيما يتعلق بمدحت علي زهراء، ذكرت الحكومة أنه لم يُعثر على أدلة تؤيد أنه أُخضع للضرب في مركزي شرطة السلوم ومطروح.
228. au sujet de midhat ali zahra, le gouvernement a déclaré qu'aucun élément de preuve ne permettait d'établir qu'il avait été roué de coups aux postes de police de salloum et de mathrouh.
٦٠٢- وواصلت المفوضية خﻻل عام ٦٩٩١ رصد ومساعدة نحو ٠٠٢ فلسطيني تركوا في منطقة السلوم على الحدود المصرية الليبية منذ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
206. au cours de 1996, le hcr a continué d'assister 200 palestiniens isolés à salloum sur la frontière entre l'egypte et la jamahiriya arabe libyenne depuis septembre 1995.
وسجلت مصر 800 1 ملتمس لجوء في منطقة السلوم الحدودية إضافة إلى 600 4 ملتمس جديد للجوء في القاهرة، مما يجعل مصر في المرتبة الرابعة كأكبر عملية للمفوضية لتحديد وضع اللاجئ في سنة 2011.
l'egypte a enregistré 1 800 demandeurs d'asile à la frontière de saloum outre les 4 600 nouveaux demandeurs d'asile au caire, faisant de l'egypte la quatrième opération de détermination de statut pour le hcr en 2011.
وأدعي أن الحالتين اللتين أُبلغ عنهما حديثا قد حدثتا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦؛ وتتعلق إحداهما بفلسطيني قُبض عليه في المخيم الفلسطيني بالقرب من السلوم في شمال شرقي ليبيا وأُفرج عنه بعد ذلك.
les deux cas nouvellement signalés se seraient produits en septembre 1996; l'un concernait un palestinien arrêté dans le camp palestinien proche de salloum, au nord—est de la libye, qui aurait été relâché.
- يتواجد فريق الهلال الأحمر المصري بشكل مستمر عند منفذ السلوم البري ويضم 37 فردا من الموظفين والمتطوعين ويعمل بالتنسيق مع القوات المسلحة والجهات الحكومية الأخرى والهيئات الدولية لتقديم المساعدة اللازمة للنازحين من ليبيا من مختلف الجنسيات؛
agissant en coordination avec les forces armées égyptiennes, les autres organes égyptiens compétents et les organismes internationaux, cette équipe fournit une assistance aux réfugiés de différentes nationalités venant de libye;
56 - السيد السلوم (الكويت): ذكر أن تقرير اللجنة الخاصة يقدم سردا واضحا وصريحا لمواصلة إسرائيل اتباع ممارسات تتنافى والقانون الإنساني الدولي والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
m. alsaloum (koweït) dit que le rapport du comité spécial donne un compte rendu clair et honnête de la poursuite, par israël, de pratiques qui enfreignent le droit humanitaire international et les principes énoncés dans la déclaration universelle des droits de l'homme.