検索ワード: شتت (アラビア語 - フランス語)

شتت نفسي
Ça m'a éloigné.

ـ شتت المستكبرين
il a dispersé les arrogants.

شتت الجهاديّين لكن...
il a éparpillé les afghans, mais...

لأنه قد شتت إنتباهك
parce que ça t'as distraite.

حسنا .. أنت شتت إنتباهي
tu m'avais troublé.

لقد شتت إنتباهي قليلا
fort peu a échappé à mon attention.

...هذا العجوز شتت تفكيرى
le vieux m'a déconcentré.

هذا ليس عدلا لقد شتت انتباهي
ce n'est pas juste. il m'a distrait.

آسفة... أظنني قد شتت إنتباهي
désolée, j'ai été distraite.

حدث شئ شتت انتباههم ماذا كان؟
un instant d'inattention.

ليست غلطتي، لقد شتت إنتباهي.
- ce n'est pas ma faute, j'ai été distrait.

أولاً، شتت تركيز الهدف،
un, détourner attention.

العرض بالالتحاق بقوة كوت ربما شتت ذهنك
cette offre de kot de rejoindre une unité spéciale, peut-être que ça te distrait.

لقد شتت انتباهه صراخ السيدة "غولد"
il a été dérangé par un cri. mme gold a eu une frayeur.

أجل، رأيت شيئاً على التلفزيون شتت انتباهى
ouais, je quelque chose à la télé m'a distrait.

-المعذرة، لقد شتت إنتباهي شيئ مزعج جدا .
ahem, désolée, j'étais distraite par quelque chose de très ennuyeux

-حسناً، عزف (كاتي) السيء شتت تركيزي
- le jeu de katie m'a déconcentrée.

شتتين
szczecin