検索ワード: صوع (アラビア語 - フランス語)

الجزء الأول: صوع الأهداف الرئيسية لنظام فعّال وكفؤ بشأن الإعسار وهيكل ذلك النظام
première partie: Établir les principaux objectifs et la structure d'une loi sur l'insolvabilité efficace et effective

وتقضي تلك اﻻختصاصات باﻻضطﻻع باﻷنواع التالية من اﻷنشطة: زيادة الوعي )لدى الرجال والنساء والشباب بشأن قضية العنف ضد المرأة، بما في ذلك بذل الجهود بهدف العمل مع وسائط اﻹعﻻم ودعم الجهود التي تستهدف توسيع نطاق فهم الجمهور وتصوره وتعريفه للعنف القائم على نوع الجنس وأسبابه وعواقبه وزيادة إحساسه بالمسؤولية عنه(؛ وبناء القدرات )بناء القدرة المؤسسية على التصدي ﻵثار العنف القائم على نوع الجنس(؛ ومحو اﻷمية القانونية )ضمان إلمام المرأة بحقوقها وبكيفية ممارستها(؛ والتدريب )بما في ذلك تدريب الموظفين الحكوميين وغير الحكوميين على زيادة القدرة على توفير الخدمات للنساء الﻻئي يتعرضن للعنف، وصوغ السياسات حول قضية العنف القائم على نوع الجنس، وكفالة تفهم عامة الجمهور لهذا النوع من العنف، وضمان تفهم هذه القضية من جانب المسؤولين عن تنفيذ السياسات(؛ والبحوث المتصلة باﻻجراءات؛ والدعم اﻻبتكاري والحفاز )للجهود الموجهة الى صوع نهج ابتكارية لمنع العنف ضد المرأة وردعه(.
les activités ci-après seront entreprises : sensibilisation des hommes, des femmes et des jeunes à la question de la violence à l'égard des femmes, notamment grâce à la collaboration avec les médias et l'appui aux efforts pour faire mieux comprendre et reconnaître la violence sexiste, ses causes et ses conséquences, pour formuler des définitions plus claires et pour identifier les responsables; renforcement des capacités (des capacités institutionnelles pour faire face aux effets de la violence sexiste); enseignement des notions élémentaires de droit (de sorte que les femmes connaissent leurs droits et soient à même de les exercer); formation (notamment formation des agents gouvernementaux et non gouvernementaux pour les mettre mieux à même de dispenser des services aux femmes victimes de la violence, formulation de politiques en matière de violence sexiste, familiarisation du public avec cette violence et information plus poussée en la matière de ceux qui sont chargés d'appliquer ces politiques); recherche axée sur l'action; et appui novateur ayant un effet de catalyseur à l'action menée pour formuler des approches novatrices de la prévention et de la dissuasion de la violence à l'égard des femmes).