検索ワード: فواتيير مرتجعة (アラビア語 - フランス語)

هذه ذات جودة اعلى هي مرتجعة -
- celles-ci sont mieux. - mais abîmées.

سأؤشر على هذه الملفات كملفات مرتجعة
je fais votre fiche.

:: إفادات مرتجعة إيجابية من الزبائن.
réactions positives des clients.

لا طوابع بريدية , لا عناوين مرتجعة بالتأكيد
ni timbre, ni expéditeur, naturellement. que signifient-elles ?

وينبغي أن يشمل التقييم تعقيبات مرتجعة من جانب المستخدمين.
cette évaluation devrait prendre en compte les réactions des utilisateurs

- معلومات مرتجعة في شكل محفل وطني أو حلقة عمل وطنية؛
l'information en retour, par le biais d'un atelier ou d'un forum national;

▪ ضمان شفافية السياسات بإقامة وسائل تغذية مرتجعة بناءة
assurer la transparence des politiques et un retour d'information constructif

ويجري بعد ذلك إرسال تلك التحليلات كمعلومات مرتجعة إلى الكيانات المنفذة.
les résultats obtenus sont communiqués aux agents d'exécution.

وهي مصممة لتوفير إفادة مرتجعة لكبار الموظفين بشأن أدائهم كمسؤولين إداريين في رأي مرؤوسيهم.
37. l'une des nouvelles méthodes envisagées en 1997 consiste à faire savoir aux cadres ce que leurs subordonnés pensent de leur gestion.

:: انخفاض عدد مطالبات الزبائن إلى الحدّ الأدنى وورود إفادات مرتجعة إيجابية منهم؛
réduction des réclamations et réactions positives des clients.

إفادة مرتجعة نوعية بشأن المواد والأحداث (مثل الحصول تعليقات المستعملين وإجراء الدراسات الاستقصائية)
retour d'informations qualitatif sur les matériels et les événements (par exemple, commentaires des utilisateurs et enquêtes)

إفادة مرتجعة كمية بشأن المواد والأحداث (مثل زيادة عدد قرّاء الرسالة الإخبارية لاتفاقية بازل، وزيادة عدد طلبات المعلومات)
retour d'informations quantitatif sur les matériels et les événements (par exemple, augmentation du lectorat du bulletin de la convention de bâle, augmentation du nombre des demandes de renseignements)

المصيد العرضي والمرتجع
prises accessoires et déchets de la pêche