検索ワード: يجيبهم (アラビア語 - フランス語)

يجيبهم الجرذ.
le rat répond.

.سوف أسأله بعض الأسئلة عندما يجيبهم، سأدع الطبيب يكمل معالجته
s'il répond à mes questions, je laisserai les médecins s'occuper de lui.

حينئذ يصرخون الى الرب فلا يجيبهم بل يستر وجهه عنهم في ذلك الوقت كما اساءوا اعمالهم
alors ils crieront vers l`Éternel, mais il ne leur répondra pas; il leur cachera sa face en ce temps-là, parce qu`ils ont fait de mauvaises actions.

« ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات » يجيبهم إلى ما يسألون « ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد » .
et exauce [ les vœux ] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres et leur accroît sa faveur , tandis que les mécréants ont un dur châtiment .

« قل أندعوا » أنعبد « من دون الله ما لا ينفعنا » بعبادته « ولا يضرنا » بتركها وهو الأصنام « ونُرد على أعقابنا » نرجع مشركين « بعد إذ هدانا الله » إلى الإسلام « كالذي استهوته » أضلته « الشياطين في الأرض حيران » متحيرا لا يدري أين يذهب حال من الهاء « له أصحاب » رفقة « يدعونه إلى الهدى » أي ليهدوه الطريق يقولون له « ائتنا » فلا يجيبهم فيهلك والاستفهام للإنكار وجمله التشبيه حال من ضمير نرد « قل إن هدى الله » الذي هو الإسلام « هو الهدى » وما عداه ضلال « وأمرنا لنسلم » أي بأن نسلم « لرب العالمين » .
dis : « invoquerons -nous , au lieu d' allah , ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? et reviendrons -nous sur nos talons après qu' allah nous a guidés , comme quelqu'un que les diables ont séduit et qui erre perplexe sur la terre , bien que des amis l' appellent vers le droit chemin ( lui disant ) : - « viens à nous » .