検索ワード: الامور (アラビア語 - ポルトガル語)

ثم حدّث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
depois o servo contou a isaque tudo o que fizera.

لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل
das quais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos vãos,

التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
que são sombras das coisas vindouras; mas o corpo é de cristo.

‎ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا
os judeus também concordam na acusação, afirmando que estas coisas eram assim.

ولما سمع الملك داود بجميع هذه الامور اغتاظ جدا.
quando o rei davi ouviu todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.

الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
a visão que teve isaías, filho de amoz, a respeito de judá e de jerusalém.

وتعرف مشيئته وتميّز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
e conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

‎فقد ارسلنا يهوذا وسيلا وهما يخبرانكم بنفس الامور شفاها‎.
enviamos portanto judas e silas, os quais também por palavra vos anunciarão as mesmas coisas.

حتى تميّزوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح
para que aproveis as coisas excelentes, a fim de que sejais sinceros, e sem ofensa até o dia de cristo;

لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
para uns, na verdade, cheiro de morte para morte; mas para outros cheiro de vida para vida. e para estas coisas quem é idôneo?

ويوقيم واهل كزيبا ويوآش وساراف الذين هم اصحاب موآب ويشوبي لحم وهذه الامور قديمة.
como também joquim, e os homens de cozeba, e joás e sarafe, os quais dominavam sobre moabe, e jasúbi-leém. (estes registros são antigos.)

فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
ora, tudo isto lhes acontecia como exemplo, e foi escrito para aviso nosso, para quem já são chegados os fins dos séculos.

مطور (أمور متنوعة)
desenvolvimento (coisas diversas)