プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
أنا وحده ولكن ليس في البيت
eu ando sozinho
最終更新： 2012-11-07
使用頻度： 1
品質：
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
em casa os discípulos interrogaram-no de novo sobre isso.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ومن نام في البيت يغسل ثيابه ومن اكل في البيت يغسل ثيابه.
aquele que se deitar na casa lavará, as suas vestes; e quem comer na casa lavara as suas vestes.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
والمآزيب شبر واحد ممكنة في البيت من حوله. وعلى الموائد لحم القربان.
e ganchos, de um palmo de comprido, estavam fixos por dentro ao redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
ora, o escravo não fica para sempre na casa; o filho fica para sempre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
الان انا فى السعودية وبلدى مصر وكنت فى زيارة لدبي ااه نسيت اشتاق لتباددل الحديث معكى
¿tú ciudad es alejandria?
最終更新： 2021-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
انا نبوخذناصّر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.
eu, nabucodonozor, estava sossegado em minha casa, e próspero no meu palácio.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم فيّ وانا فيكم.
naquele dia conhecereis que estou em meu pai, e vós em mim, e eu em vós.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل.
disse eu a mim mesmo: ora vem, eu te provarei com a alegria; portanto goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد.
vós, pois, sabereis que eu estou no meio de israel, e que eu sou o senhor vosso deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة.
mas eu tenho de morrer nesta terra; não poderei passar o jordão; porém vós o passareis, e possuireis essa boa terra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص
estando jesus em betânia, em casa de simão, o leproso,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：