プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
خوسيه كارلوس كايتانو
carlos josé caetano
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
يصف خوسيه رودريجو ماديرا نفسه:
josé rodrigo madera se descreve como:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
خوسيه ساراماجو - متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
fundação jose saramago flickr, cc
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
وكتبت المدونة المصرية بدوية خوسيه ساراماجو يودع أشجاره:
a blogueira egípcia, badawiaa, escreveu em seu blog sobre saramago dando adeus à vida: اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
الصورة من قبل خوسيه كروز، وكالة البرازيل. تحت رخصة المشاع الإبداعي
foto de josé cruz, agência brasil (cc by 3.0)
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
نشر خوسيه النص في الصحافة في فبراير/شباط عام 2013 وعلى موقعه الشخصي.
josé relatou a participação do pastor em torturas contra estudantes na época da ditadura militar no país na imprensa e em site pessoal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
في حين أمرت وزارة العدل بإزالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الإنترنت، من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد.
a justiça determinou a retirada do texto do site de josé, já reproduzido na internet, e direito de resposta ao pastor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين، كجزء من مشروعه "365".
o fotógrafo josé rodrigo madera tirou uma fotografia por dia por dois anos, como parte do projeto "365".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
توفي الكاتب البرتغالي خوسيه ساراماغو الفائز الوحيد بجائزة نوبل في الأدب باللغة البرتغالية عن عمرٍ يناهز الـ 87 في مقر إقامته في لانزاروت سارماجو توفي ضحية الشيخوخة ومعاناة طويلة الأمد مع المرض تاركاً لنا إرثاً غنياً بالخيال مليئاً بالآراء الفلسفية والذي صنعه من خلال حالات غير واردة وأخرى من المستحيل حدوثها بما فيها من مواقف يشملها كتابه الأكثر مبيعاً العمى والذي يصف بلداً فقد فيه الجميع بصرهم وينقطع الموت والذي فيه يستكشف الصراعات الاجتماعية في بلد توقف فيه الناس عن الموت.
morreu hoje o escritor português e único prémio nobel da literatura lusófona (1998) josé saramago com 87 anos de idade na sua residência em lanzarote vítima da idade e de doença prolongada deixando-nos um rico espólio de romances de reflexão filósofica através dos quais criava cenários tão improváveis ou impossíveis como críticos nomeadamente o best-seller ensaio sobre a cegueira que descreve um país onde todos deixam de ver e as intermitências da morte que explora os conflitos sociais emergentes num país onde as pessoas deixaram de morrer.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
هذا اللقاء ينظمه mundo al revés وcepad بالاضافة إلى إلى لجنة مؤلفة من المدونين فانيا بالديراما , جيسيكا أوليفارس , خوسيه أندريه سانشيز , رينزو كولانزي , بابلو كاربون , سيباستيان مولينا وماريا اسكاندالو .
organizado pelo mundo al revés e cepad , assim como por um comitê de blogueiros que inclui vania balderrama , jessica olivares , josé andres sanchez , renzo colanzi , pablo carbone , sebastian molina e maría escándalo .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
تم الحشد للاعتصام يوم 14 ديسمبر / كانون الأول، ووانتشرت أخبار كفاح خوسيه أوروتاو على فيسبوك وتويتر، مع الوسم #aldeiaresiste (ألديا يقاوم).
a movimentação sobre a ocupação iniciada no último sábado e a luta de urutau foram acompanhadas no facebook e no twitter, com a hashtag #aldeiaresiste.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：