検索ワード: دينونة (アラビア語 - ポルトガル語)

واما على دينونة فلأن رئيس هذا العالم قد دين
e do juízo, porque o príncipe deste mundo já está julgado.

ولهنّ دينونة لانهنّ رفضنّ الايمان الاول.
tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;

ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
e quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo:

ايها الحيّات اولاد الافاعي كيف تهربون من دينونة جهنم.
serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?

الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
agora é o juízo deste mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

لا تكونوا معلّمين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
meus irmãos, não sejais muitos de vós mestres, sabendo que receberemos um juízo mais severo.

الذين يأكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم
que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, longas orações; estes hão de receber maior condenação.

أفتظن هذا ايها الانسان الذي تدين الذين يفعلون مثل هذه وانت تفعلها انك تنجو من دينونة الله.
e tu, ó homem, que julgas os que praticam tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de deus?

ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة
mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revelação do justo juízo de deus,

والملائكة الذين لم يحفظوا رياستهم بل تركوا مسكنهم حفظهم الى دينونة اليوم العظيم بقيود ابدية تحت الظلام.
aos anjos que não guardaram o seu principado, mas deixaram a sua própria habitação, ele os tem reservado em prisões eternas na escuridão para o juízo do grande dia,

الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.

اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em cristo jesus.