検索ワード: رنموا (アラビア語 - マオリ語)

‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
ko te atua hoki te kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio

اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.
waiata, whakawhetai ki a ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou atua

‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
himene ki te atua, himene atu; himene ki to tatou kingi, himene atu

رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.
waiatatia he waiata hou ki a ihowa: waiata, e te whenua katoa, ki a ihowa

سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.
whakamoemititia a ihowa; he pai hoki a ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena

‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.
whakamoemiti ki a ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho

رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
himene ki a ihowa e noho nei i hiona: whakapuakina i waenganui i nga iwi ana mahi

رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
waiata ki a ihowa, he nui noa atu hoki ana mahi: meinga kia mohiotia tenei puta noa i te ao

واجابتهم مريم رنموا للرب فانه قد تعظم. الفرس وراكبه طرحهما في البحر
a i whakahokia e miriama ta ratou, waiata ki a ihowa, he hira noa atu hoki tona kororia; nana hoki te hoiho raua ko tona kaieke i whiu ki te moana

غنوا للّه رنموا لاسمه. اعدّوا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه‎.
waiata ki te atua, himenetia tona ingoa; opehia ake he huanui mo tana hariata i nga koraha; tona ingoa ko iha; kia hari hoki ki tona aroaro

لانه هكذا قال الرب. رنموا ليعقوب فرحا واهتفوا براس الشعوب. سمعوا سبحوا وقولوا خلص يا رب شعبك بقية اسرائيل.
ko te kupu hoki tenei a ihowa, waiata i runga i te koa ki a hakopa, hamama mo te metararahi o nga iwi: korerotia atu, whakamoemititia, mea atu, e ihowa, whakaorangia tau iwi, te morehu o iharaira

اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.
kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu