検索ワード: ويوسف (アラビア語 - マオリ語)

وشلوم وامريا ويوسف
ko harumu, ko amaria, ko hohepa

‎فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه‎.
hokona ana e tou ringa tau iwi, nga tama a hakopa raua ko hohepa. (hera

فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.
na kaika tonu ta ratou haere, a ka kite i a meri, i a hohepa, i te tamaiti hoki e takoto ana i te takotoranga kai ma nga kararehe

ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
i maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko rahera raua ko hohepa ki muri rawa

من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
no nga tama a ahapa, ko takuru, ko hohepa, ko netania, ko atarera; ko te kaiwhakamahi mo nga tama a ahapa, ko ahapa; rite tahi ki ta te kingi tikanga tana poropiti

هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين.
ko enei e tu ki runga ki maunga keritimi hei manaaki i te iwi, ua whiti atu koutou i horano; ko himiona, ko riwai, ko hura, ko ihakara, ratou ko hohepa, ko pineamine

ابغضوا الشر واحبوا الخير وثبّتوا الحق في الباب لعل الرب اله الجنود يترأف على بقية يوسف
kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a ihowa, te atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o hohepa