検索ワード: استطاعوا (アラビア語 - マレー語)

اذا استطاعوا
jika mereka bisa.

حسنا، إن استطاعوا أن.. ؟
okey, kalau mereka boleh..?

يجب أن نعرف كيف استطاعوا معرفة مكاننا
kita perlu mencari maklumat siapa dalangnya.

لكن بعض فترة.. استطاعوا ان يتقابلون باستمرار
tapi kemudian, itulah yang mereka lakukan.

ربما لو كنتم متعلمين لما استطاعوا خداعكم هكذا
kadang kala kami dapat lebih lima-sepuluh rupees.

لقد استطاعوا أن يحطموا ما تبقى منك فى العام المـاضى
mereka betul-betul memberikan sial ke kamu tahun lalu.

وتم حرق قريتنا عن بكرة أبيها، ومن تمكنوا من النجاة استطاعوا الهرب.
kampung kami hangus dibakar mereka dan kalau ada yang terselamat, mereka sempat larikan diri.

اذا ما استطاعوا استعادته فربما يكتشف الملك (نبتون) بوجود بعض البصمات
jika mereka pulang, neptune mungkin akan jumpa cap jari.

استطاعوا الدخول لخادمي بعد ولوجهم لمركز الاتصالات المتنقّل خاصتك بـ(نيو أورلينز) بالبيانات التي استخلصوا من هاتفك
mereka sambungkan ke komputer saya selepas mengakses kereta pusat rangkaian di new orleans dengan kod yang mereka dapat dari telefon awak.

فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد ؛ لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
maka mereka tidak dapat memanjat tembok itu , dan mereka juga tidak dapat menebuknya .

« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم .
dengan yang demikian , mereka tidak dapat bangun lagi , dan mereka juga tidak mendapat pertolongan .

« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه .
maka mereka tidak dapat memanjat tembok itu , dan mereka juga tidak dapat menebuknya .

« كيف » يكون لهم عهد « وإن يظهروا عليكم » يظفروا بكم « لا يرقبوا » يراعوا « فيكم إلاّ » قرابة « ولا ذمة » عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال « يرضونكم بأفواههم » بكلامهم الحسن « وتأبى قلوبهم » الوفاء به « وأكثرهم فاسقون » ناقضون للعهد .
bagaimana ( boleh dikekalkan perjanjian kaum kafir musyrik itu ) padahal kalau mereka dapat mengalahkan kamu , mereka tidak akan menghormati perhubungan kerabat terhadap kamu , dan tidak akan menghormati perjanjian setianya . mereka menjadikan kamu bersenang hati hanya dengan mulut mereka , sedang hati mereka menolaknya ; dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik .