検索ワード: الشمس (アラビア語 - ラテン語)

ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
considerans repperi et aliam vanitatem sub sol

صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها‎.
donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu

الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.
qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signacul

اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra

هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي.
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima

حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس
tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga

فعبروا وذهبوا وغابت لهم الشمس عند جبعة التي لبنيامين.
transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami

رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu

ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum es

ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign

الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.
sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tua

رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e

تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.
sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili

هكذا قال رب الجنود. هانذا اخلّص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس.
haec dicit dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus soli

فكرهت الحياة. لانه رديء عندي العمل الذي عمل تحت الشمس لان الكل باطل وقبض الريح.
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu

فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine su

فقال الرب لموسى خذ جميع رؤوس الشعب وعلّقهم للرب مقابل الشمس فيرتدّ حمو غضب الرب عن اسرائيل.
ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe

فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه.
quod verbum cum audisset rex satis contristatus est et pro danihel posuit cor ut liberaret eum et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illu

ثم بوّق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهنّ والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite

هكذا قال الرب الجاعل الشمس للاضاءة نهارا وفرائض القمر والنجوم للاضاءة ليلا الزاجر البحر حين تعجّ امواجه رب الجنود اسمه.
haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill