検索ワード: يسمعون (アラビア語 - ラテン語)

وفيما كان جميع الشعب يسمعون قال لتلاميذه
audiente autem omni populo dixit discipulis sui

الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر
et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori

اما هو فقال بل طوبى للذين يسمعون كلام الله ويحفظونه
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun

ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua

فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib

فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها
qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun

وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة
et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun

طوبى للذي يقرأ وللذين يسمعون اقوال النبوة ويحفظون ما هو مكتوب فيها لان الوقت قريب
beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es

غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnaba

فبينما بطرس يتكلم بهذه الامور حل الروح القدس على جميع الذين كانوا يسمعون الكلمة‎.
adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu

اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi

والذين على الطريق هم الذين يسمعون ثم يأتي ابليس وينزع الكلمة من قلوبهم لئلا يؤمنوا فيخلصوا.
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian

وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illu

وهؤلاء هم الذين على الطريق. حيث تزرع الكلمة وحينما يسمعون يأتي الشيطان للوقت وينزع الكلمة المزروعة في قلوبهم.
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru

ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل.
numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid facia