検索ワード: واعمالكم (アラビア語 - リトアニア語)

لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
jei iš tikrųjų pagerinsite savo kelius ir darbus, jei teisingai spręsite bylas tarpusavyje,

هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع.
taip sako viešpats: ‘pagerinkite savo kelius ir darbus, tada gyvensite šitoje vietoje.

فالآن اصلحوا طرقكم واعمالكم واسمعوا لصوت الرب الهكم فيندم الرب عن الشر الذي تكلم عليكم.
taigi dabar pakeiskite savo kelius bei darbus ir klausykite viešpaties, savo dievo, tai jis pasigailės jūsų ir nesiųs sunaikinimo.

فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم.
tada jūs atsiminsite savo piktus kelius, blogus darbus ir bjaurėsitės jais bei savo nusikaltimais.

فالآن كلم رجال يهوذا وسكان اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. هانذا مصدر عليكم شرا وقاصد عليكم قصدا. فارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء واصلحوا طرقكم واعمالكم.
taigi dabar sakyk judo ir jeruzalės gyventojams, kad aš ketinu juos bausti, jeigu jie neatsisakys savo piktų kelių ir nedarys to, kas gera”.

انا لا اعرف , لكنى سأذهب لاكتشف ذلك .ادوا اعمالكم الان .
nezinau. bet suzinosiu.