検索ワード: الخلاء (アラビア語 - ルーマニア語)

يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
el întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
fiindcă nu intră în inima lui, ci în pîntece, şi apoi este dat afară în hazna?`` a zis astfel, făcînd toate bucatele curate.

ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء.
ci pelicanul şi ariciul îl vor stăpîni, bufniţa şi corbul îl vor locui. se va întinde peste el funia pustiirii, şi cumpăna nimicirii.

« الذين يخشون ربهم بالغيب » عن الناس أي في الخلاء عنهم « وهم من الساعة » أي أهوالها « مشفقون » خائفون .
celor care se tem de domnul lor în taină şi celor pătrunşi de frica ceasului .

« ولقد فتنا سليمان » ابتليناه بسلب ملكه وذلك لتزوجه بامرأة هواها وكانت تعبد الصنم في داره من غير علمه وكان ملكه في خاتمه فنزعه مرة عند إرادة الخلاء ووضعه عند امرأته المسماة بالأمينة على عادته فجاءها جني في صورة سليمان فأخذه منها « وألقينا على كرسيه جسدا » هو ذلك الجني وهو صخر أو غيره جلس على كرسي سليمان وعكفت عليه الطير وغيرها فخرج سليمان في غير هيئته فرآه على كرسيه وقال للناس أنا سليمان فأنكره « ثم أناب » رجع سليمان إلى ملكه بعد أيام بأن وصل إلى الخاتم فلبسه وجلس على كرسيه .
noi l-am pus la încercare pe solomon punându-i pe tron un chip . astfel , el s-a căit .