人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
الملائكة
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
رئيس الملائكة ميخائيل
arhanghelul mihail
最終更新： 2014-10-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
« يشهده المقربون » من الملائكة .
cei care sunt aproape de dumnezeu o pot mărturisi .
最終更新： 2014-07-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان .
toţi îngerii , laolaltă , se prosternară ,
« كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
cinstiţi şi nevinovaţi !
قال الله لإبليس : ما لك ألا تسجد مع الملائكة ؟
dumnezeu spuse : “ o , iblis ! tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează ? ”
« فالزاجرات زجرا » الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
ce se leapădă cu tărie ,
وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار.
Şi despre îngeri zice: ,,din vînturi face îngeri ai lui; şi dintr'o flacără de foc, slujitori ai lui``;
最終更新： 2012-05-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
« فالسابقات سبقا » الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
pe cei ce o iau înainte !
وفُتحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
cerul se va deschide şi vor fi numai porţi .
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب .
ei vor fi îndepărtaţi de la ascultarea lui .
« أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون » خلقنا فيقولون ذلك .
am creat , sub ochii lor , îngerii-femei ? ”
« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
pe cei ce trag cu gingăşie !
« عندها جنة المأوى » تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
unde se află grădina lăcaşului ,
« فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
pe împărţitoarele de poruncă !
« ألا أنهم من إفكهم » كذبهم « ليقولون » بقولهم الملائكة بنات الله .
vor spune oare în nemernicia lor :
« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
dă-le de ştire despre oaspeţii lui abraham !
« فما تنفعهم شفاعة الشافعين » من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
atunci mijlocirea celor mijlocitori nu le va fi de folos .
« فالملقيات ذكرا » أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
pe ai amintirii aducători !
تقول الملائكة لهم : سَلِمْتم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فنِعْمَ عاقبة الدار الجنة .
“ pace vouă , căci aţi fost răbdători . ” locuinţa de apoi este minunată .
« إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى » حيث قالوا : هم بنات الله .
cei care nu cred în viaţa de apoi dau îngerilor nume de femei .
