検索ワード: القاطع (アラビア語 - ロシア語)

التعهد القاطع
Недвусмысленное обязательство

وأؤكد دعمنا القاطع لهم.
Я заверяю их в нашей безграничной поддержке.

الخطوة 6: التعهد القاطع
Шаг 6: Недвусмысленное обязательство

ونكرر تأييدنا القاطع للأهداف الإنمائية للألفية.
Поэтому мы еще раз заявляем о нашей неизменной поддержке усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

وقد ذكر لي شعب أفغانستان رفضه القاطع للحرب والعنف.
Народ Афганистана четко выразил мне свое отвращение к войне и насилию.

غير أن القاطع يحتاج إلى تصريح لاستيراد الماس الخام.
Вместе с тем для импорта необработанных алмазов гранильщики должны получать разрешение.

وأعاد الرئيس تأكيد التزام حكومته القاطع بالتصدي لهذه التحديات.
Президент дал четко понять, что его правительство полно решимости бороться с этими угрозами.

وتود نيبال تأكيد رفضها القاطع لمحتويات التقرير والوقائع التي وردت فيه.
Непал хотел бы вновь заявить, что он категорически отвергает содержание доклада и изложенные в нем факты.

:: تدريب القوات على الحظر القاطع لكافة أشكال العنف الجنسي.
:: организации подготовки военнослужащих, предусматривающей категорический запрет всех форм сексуального насилия;

أولا - التنديد القاطع بالإرهاب وإعادة التأكيد الثابت على ضرورة مواجهته بعزم
i. Твердое осуждение терроризма и неизменная убежденность в необходимости решительной борьбы с ним

"١ - يدين إدانة قاطعة جميع أعمال أخذ الرهائن واﻻختطاف؛
1. недвусмысленно осуждает все акты захвата заложников и похищения людей;